1 00:00:08,707 --> 00:00:13,707 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:52,808 --> 00:00:53,476 Il mio bambino! 3 00:02:20,896 --> 00:02:22,823 Fottiti, gatto nero. 4 00:02:22,865 --> 00:02:23,957 Vaffanculo. 5 00:03:02,605 --> 00:03:03,473 Fanculo! 6 00:03:05,974 --> 00:03:06,842 Dio. 7 00:03:14,584 --> 00:03:15,452 Merda. 8 00:03:23,025 --> 00:03:24,485 Ehi, potete fermarvi? cazzo per un secondo? 9 00:03:24,527 --> 00:03:26,554 Ho del vetro nel piede. 10 00:03:31,234 --> 00:03:34,027 Ehi, prendimi un dannato straccio. 11 00:03:40,510 --> 00:03:43,304 Maledetto disinfettante, alcol. 12 00:03:53,055 --> 00:03:55,216 Prendimi un dannato straccio, adesso! 13 00:03:55,258 --> 00:03:56,217 NO! 14 00:03:56,259 --> 00:03:57,993 Merda, stronzo. 15 00:03:59,262 --> 00:04:00,163 Dio mio. 16 00:04:02,030 --> 00:04:03,458 Fottutamente disgustoso. 17 00:04:03,500 --> 00:04:05,593 Ehi tu, prendimi uno straccio o qualcosa del genere. 18 00:04:05,635 --> 00:04:07,328 - Dio. - Stai zitto! 19 00:04:07,370 --> 00:04:08,895 Ehi, guarda dove metti i piedi. 20 00:04:08,937 --> 00:04:10,340 C'è il vetro ovunque lì dentro. 21 00:04:11,940 --> 00:04:14,435 Perché c'è tutto il vetro? sul pavimento del bagno? 22 00:04:14,477 --> 00:04:16,078 Puttana, l'ho appena detto! 23 00:04:29,159 --> 00:04:30,025 Ehi, amico. 24 00:04:31,561 --> 00:04:33,086 Cos'hai che non va? 25 00:04:33,128 --> 00:04:34,988 Non vedi che c'è? vetro nei piedi? 26 00:04:35,030 --> 00:04:37,500 Toglimi quella merda dalla faccia e procurami un dannato straccio. 27 00:04:38,468 --> 00:04:40,093 Vuoi una sigaretta? 28 00:04:40,135 --> 00:04:41,337 E alcune pinzette, vai a prendere le pinzette. 29 00:04:47,009 --> 00:04:49,504 Tesoro, puoi darmi una birra? 30 00:04:49,546 --> 00:04:51,448 E pinzette per il nostro amico. 31 00:04:53,015 --> 00:04:54,675 Perché è la birra nel bagno? 32 00:04:54,717 --> 00:04:56,719 C'è vetro ovunque. 33 00:05:06,463 --> 00:05:08,021 Cosa vuoi? 34 00:05:08,063 --> 00:05:09,990 Vai a ripulire il caos hai fatto nella mia camera da letto. 35 00:05:10,032 --> 00:05:11,234 E cambia le lenzuola. 36 00:05:17,173 --> 00:05:21,001 Devo lavarti tutti vomitami addosso, idiota. 37 00:05:21,043 --> 00:05:22,470 È stato un incidente. 38 00:05:22,512 --> 00:05:24,280 Scusa, ok? 39 00:05:27,149 --> 00:05:28,016 Un grosso problema. 40 00:05:41,197 --> 00:05:44,024 Grandi palle! Grandi palle! 41 00:05:51,374 --> 00:05:52,308 Ehi, amico. 42 00:05:54,142 --> 00:05:55,010 Nessuna pinzetta. 43 00:06:01,518 --> 00:06:02,585 Fanculo. 44 00:06:03,520 --> 00:06:04,721 Lo prenderò io stesso allora. 45 00:06:23,373 --> 00:06:25,500 Cos'è successo al tuo amico? 46 00:06:25,542 --> 00:06:26,409 Quale amico? 47 00:06:28,711 --> 00:06:31,071 Che cazzo hai fatto? 48 00:06:31,113 --> 00:06:32,348 Oh merda. 49 00:06:43,660 --> 00:06:46,654 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 50 00:06:53,202 --> 00:06:55,028 Portiamola giù. 51 00:06:55,070 --> 00:06:59,309 Sei pazzo, amico? 52 00:07:08,718 --> 00:07:10,186 Quello che è successo? 53 00:07:15,658 --> 00:07:16,526 Elisabetta. 54 00:07:18,761 --> 00:07:19,629 Elisabetta. 55 00:07:22,632 --> 00:07:23,766 Quello che è successo? 56 00:07:28,204 --> 00:07:29,530 Cosa le hai fatto? 57 00:07:29,572 --> 00:07:30,506 Non guardarmi. 58 00:07:38,113 --> 00:07:39,507 La pipa. 59 00:07:39,549 --> 00:07:40,416 Che cosa? 60 00:07:42,285 --> 00:07:43,319 La pipa, Duca. 61 00:07:45,755 --> 00:07:48,416 La tua merda, è fenomenale. 62 00:07:48,458 --> 00:07:50,418 E' proprio quello di cui abbiamo bisogno. 63 00:07:50,460 --> 00:07:52,085 Non vedi quel cadavere 64 00:07:52,127 --> 00:07:54,689 nel mezzo del maledetto soggiorno? 65 00:08:06,676 --> 00:08:08,769 Yo, guarda, ti richiamo. 66 00:08:08,811 --> 00:08:10,580 Ho detto che ti richiamerò. 67 00:08:12,382 --> 00:08:15,643 Qualcuno vuole dirmelo che cazzo è successo qui? 68 00:08:15,685 --> 00:08:20,690 Sì, avevo finito lì e tu eri qui. 69 00:08:21,357 --> 00:08:22,783 No. 70 00:08:22,825 --> 00:08:24,719 Eri qui e Ero laggiù. 71 00:08:24,761 --> 00:08:26,429 Yo guarda, ti richiamo. 72 00:08:29,465 --> 00:08:31,392 Va bene, guarda, aspetta ecco, sarò lì. 73 00:08:31,434 --> 00:08:32,301 Aspetta lì. 74 00:08:34,237 --> 00:08:35,196 Sono fuori. 75 00:08:35,238 --> 00:08:36,597 No, non lo sei. 76 00:08:36,639 --> 00:08:37,732 Dov'è la mia merda? 77 00:08:37,774 --> 00:08:39,266 Non andrai da nessuna parte. 78 00:08:39,308 --> 00:08:40,368 Dove sono i miei vestiti? 79 00:08:40,410 --> 00:08:41,802 Fanculo i tuoi vestiti! 80 00:08:41,844 --> 00:08:43,404 Non so chi sia cazzo, pensi di esserlo, 81 00:08:43,446 --> 00:08:45,172 ma stai iniziando per farmi incazzare. 82 00:08:45,214 --> 00:08:46,307 Non ne avevi vestiti ieri sera. 83 00:08:46,349 --> 00:08:47,441 Mi sono presentato nudo, vero? 84 00:08:47,483 --> 00:08:48,918 No, eri vestito da... 85 00:08:49,852 --> 00:08:50,853 Non riesco a ricordare. 86 00:08:52,488 --> 00:08:55,783 La mia tuta lo è nel cestino della biancheria. 87 00:08:55,825 --> 00:08:57,351 Scommetto, dove? 88 00:08:57,393 --> 00:08:58,327 Nel bagno. 89 00:09:04,200 --> 00:09:05,868 Non può semplicemente abbandonarci. 90 00:09:09,539 --> 00:09:10,406 Va bene. 91 00:09:12,275 --> 00:09:13,743 Vado con lui. 92 00:09:30,359 --> 00:09:32,653 Ciao mamma, non ce l'ho molto tempo per le riprese oggi 93 00:09:32,695 --> 00:09:34,464 perché stiamo andando a fare shopping. 94 00:09:40,470 --> 00:09:41,337 Lenka. 95 00:09:43,306 --> 00:09:47,234 Lenka, dove sei? 96 00:09:47,276 --> 00:09:48,344 Sei pronto? 97 00:09:50,480 --> 00:09:51,347 Lenka. 98 00:09:53,015 --> 00:09:54,250 Lenka, sei a casa? 99 00:09:56,786 --> 00:09:58,446 Ehi, vieni qui. 100 00:09:58,488 --> 00:10:00,347 Che diavolo sta succedendo qui? 101 00:10:06,496 --> 00:10:07,897 Ti ho preso. 102 00:10:09,999 --> 00:10:10,867 Oh Dio. 103 00:10:12,835 --> 00:10:13,703 Oh Dio. 104 00:10:16,606 --> 00:10:17,473 Lenka! 105 00:10:19,776 --> 00:10:20,643 Lenka! 106 00:10:27,283 --> 00:10:28,642 Dai. 107 00:10:28,684 --> 00:10:30,353 Dovevamo andare a fare shopping oggi. 108 00:10:31,954 --> 00:10:34,281 Stai sempre scopando in giro come al solito. 109 00:10:34,323 --> 00:10:34,991 Scusa. 110 00:10:37,727 --> 00:10:38,661 Dammi questo. 111 00:10:42,431 --> 00:10:44,525 Niente shopping oggi, mamma. 112 00:10:44,567 --> 00:10:45,434 Scusa. 113 00:10:51,707 --> 00:10:53,567 Duke, che odore hai. 114 00:10:53,609 --> 00:10:56,312 Sono questi abbraccia-culi pantaloni che mi hai fatto indossare. 115 00:10:58,648 --> 00:11:00,917 -Ciao! - Mi piacciono i pantaloni attillati. 116 00:11:03,419 --> 00:11:05,087 Sembri Beyoncé. 117 00:11:43,826 --> 00:11:45,319 EHI. 118 00:11:45,361 --> 00:11:46,362 Passando una buona notte? 119 00:11:47,496 --> 00:11:48,497 Quanto vuoi? 120 00:11:56,973 --> 00:11:58,541 Fanculo, Duke, sono in paradiso. 121 00:12:00,610 --> 00:12:03,003 Non prima di avermi pagato quello che mi devi, non lo sei. 122 00:12:03,045 --> 00:12:05,014 In realtà abbiamo un problema. 123 00:12:07,149 --> 00:12:08,017 Noi? 124 00:12:08,951 --> 00:12:10,110 Ho un problema. 125 00:12:10,152 --> 00:12:11,712 Sto ascoltando. 126 00:12:11,754 --> 00:12:13,656 Devi datemi un po' di tregua. 127 00:12:15,491 --> 00:12:17,927 Ti pagherò domani. 128 00:12:30,806 --> 00:12:31,807 Perché non l'anno prossimo? 129 00:12:33,809 --> 00:12:35,369 Lo sai, Duca. 130 00:12:35,411 --> 00:12:37,671 Texas Hold'em, sai com'è. 131 00:12:37,713 --> 00:12:40,074 No, non so come sia. 132 00:12:40,116 --> 00:12:41,909 Aiutami con questo, vuoi? 133 00:12:41,951 --> 00:12:44,578 Mi chiami nel nel mezzo della fottuta notte. 134 00:12:44,620 --> 00:12:46,547 Mi devi già un merda di soldi. 135 00:12:46,589 --> 00:12:48,949 Non puoi pagarmi per la merda di ieri 136 00:12:48,991 --> 00:12:50,718 o la merda che vuoi oggi. 137 00:12:50,760 --> 00:12:51,919 E' così? 138 00:12:51,961 --> 00:12:53,687 No Duca, ti sbagli. 139 00:12:53,729 --> 00:12:56,390 Oh, mi dispiace, sono stupido. 140 00:12:56,432 --> 00:12:57,391 Sono stupido. 141 00:12:57,433 --> 00:12:58,525 No, non sei stupido. 142 00:12:58,567 --> 00:12:59,994 Sto solo cercando di dirlo... 143 00:13:00,036 --> 00:13:01,395 Se pensi che lo sia, lasciamelo fare passalo di nuovo davanti a te. 144 00:13:01,437 --> 00:13:02,605 Ti sembro stupido? 145 00:13:04,740 --> 00:13:07,468 No, amico, questo non riguarda te. 146 00:13:07,510 --> 00:13:09,937 Oh, ci stai provando per fregarmi. 147 00:13:09,979 --> 00:13:11,972 Pensi che io sia un po' stupido Nero di qualche cittadina di provincia 148 00:13:12,014 --> 00:13:13,440 puoi fregare? 149 00:13:13,482 --> 00:13:15,109 Ehi amico, andiamo. 150 00:13:15,151 --> 00:13:17,178 Non sto cercando di imbrogliarti. 151 00:13:17,220 --> 00:13:18,087 Non tu. 152 00:13:19,222 --> 00:13:20,080 Diglielo, ragazzi, andiamo. 153 00:13:20,122 --> 00:13:21,782 Sì! 154 00:13:21,824 --> 00:13:22,925 Siamo amici, vero? 155 00:13:24,126 --> 00:13:26,487 Andiamo, andiamo, andiamo, Duke. 156 00:13:26,529 --> 00:13:27,788 Non ho bisogno di molto. 157 00:13:27,830 --> 00:13:29,823 Solo un po' di ghiaccio, eh? 158 00:13:29,865 --> 00:13:32,160 - Un po' di ghiaccio. - SÌ. 159 00:13:32,202 --> 00:13:36,164 Sai, abbastanza da trovare un po' di ispirazione. 160 00:13:36,206 --> 00:13:38,532 Non sono un artista della truffa. 161 00:13:38,574 --> 00:13:39,642 Siamo amici, vero? 162 00:13:40,876 --> 00:13:41,744 Ispirazione. 163 00:13:42,745 --> 00:13:44,181 Sì, sì. 164 00:13:53,689 --> 00:13:54,590 Fermati, fermati. 165 00:13:55,725 --> 00:13:57,017 Stai zitto, cazzo! 166 00:13:57,059 --> 00:13:58,652 Questo cazzo ecco cercando di fregarmi. 167 00:13:58,694 --> 00:14:00,988 Non faccio beneficenza, controlla il suo portafoglio. 168 00:14:01,030 --> 00:14:02,756 Ok, calmati. 169 00:14:02,798 --> 00:14:04,867 Voglio sapere tutto è entrato lì. 170 00:14:05,901 --> 00:14:06,769 Non muoverti. 171 00:14:07,770 --> 00:14:09,563 Va bene, va bene. 172 00:14:09,605 --> 00:14:10,731 Cos'altro ha ottenuto? 173 00:14:10,773 --> 00:14:11,841 100 euro. 174 00:14:15,845 --> 00:14:17,713 Oh, sembra interessante. 175 00:14:28,691 --> 00:14:30,784 - No, non farlo! - Ha un buon sapore. 176 00:14:30,826 --> 00:14:33,554 Tagliati e fanculo il tuo culo, amico! 177 00:14:33,596 --> 00:14:35,022 Sì, sì, sì. 178 00:14:35,064 --> 00:14:36,224 Testa di cazzo numero due, ha qualcos'altro? 179 00:14:36,266 --> 00:14:37,725 Come cazzo ti chiami? 180 00:14:37,767 --> 00:14:39,160 Remo. 181 00:14:39,202 --> 00:14:41,095 Remo ha ottenuto qualcos'altro offrirci lì? 182 00:14:41,137 --> 00:14:43,964 Niente più contanti, nient'altro che schifezza. 183 00:14:44,006 --> 00:14:44,874 OH. 184 00:14:46,542 --> 00:14:48,136 Pillole. 185 00:14:48,178 --> 00:14:49,812 Sicuramente il Viagra. 186 00:14:52,315 --> 00:14:53,208 Viagra, eh? 187 00:14:53,250 --> 00:14:54,116 Non riesco ad alzarlo. 188 00:14:55,718 --> 00:14:57,544 Sì, nessuno lo ha mai detto tu quello è il più veloce 189 00:14:57,586 --> 00:14:59,113 morte del cazzo conosciuta dall'uomo? 190 00:14:59,155 --> 00:15:00,923 Quindi adesso abbiamo chiuso? 191 00:15:02,225 --> 00:15:03,193 - Si licenzia? - Sì. 192 00:15:04,760 --> 00:15:05,861 Vieni qui, seguimi. 193 00:15:12,935 --> 00:15:15,095 Questo ti rinfrescherà il cervello. 194 00:15:15,137 --> 00:15:17,531 Prendilo! 195 00:15:17,573 --> 00:15:18,641 Prendilo lì! 196 00:15:19,942 --> 00:15:21,311 - Fermare! - Allora sai una cosa? 197 00:15:22,578 --> 00:15:23,937 Ne prendo quattro grammi 198 00:15:23,979 --> 00:15:25,539 e l'assegno di papà che ti ha dato. 199 00:15:25,581 --> 00:15:27,184 E voglio i miei soldi domani, hai capito? 200 00:15:28,584 --> 00:15:29,319 Fermare! 201 00:15:30,719 --> 00:15:32,688 - Hai capito? - Sì, sì, sì. 202 00:15:36,125 --> 00:15:37,360 Ho capito! Capito. 203 00:15:39,061 --> 00:15:39,929 Capito. 204 00:15:42,598 --> 00:15:44,958 Non mi piace la coca cola. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,127 Veramente. 206 00:15:46,169 --> 00:15:48,595 Sì, ti fa impazzire. 207 00:15:48,637 --> 00:15:50,731 Ragazzi che sniffano coca tutto il giorno, 208 00:15:50,773 --> 00:15:54,743 sono un dannato disastro, cerebralmente morti, cadaveri. 209 00:15:59,748 --> 00:16:02,243 ♪ Cazzo in bocca e giocare con le mie palle ♪ 210 00:16:02,285 --> 00:16:04,945 ♪ Puoi chiamarmi Signor Proprio Adesso ♪ 211 00:16:04,987 --> 00:16:07,714 ♪ Cazzo in bocca e giocare con le mie palle ♪ 212 00:16:07,756 --> 00:16:12,153 ♪ Puoi chiamarmi Signor Proprio Adesso ♪ 213 00:16:12,195 --> 00:16:13,629 Vuoi una birra, amico? 214 00:16:15,232 --> 00:16:16,590 Va bene. 215 00:16:16,632 --> 00:16:17,633 Dammi due birre. 216 00:16:22,071 --> 00:16:23,164 Quanto costa? 217 00:16:23,206 --> 00:16:24,665 - 14euro. - 14? 218 00:16:24,707 --> 00:16:27,877 È tutto ciò che abbiamo, Chance Beer. 219 00:16:30,247 --> 00:16:32,315 Paga l'uomo e bevi quella maledetta birra. 220 00:16:34,251 --> 00:16:35,243 Che succede al tuo amico? 221 00:16:35,285 --> 00:16:36,244 Non lo so. 222 00:16:36,286 --> 00:16:37,354 Forse è morto. 223 00:16:58,941 --> 00:17:01,001 Sei una risata al minuto, Leo. 224 00:17:03,812 --> 00:17:05,273 L'affitto. 225 00:17:05,315 --> 00:17:06,773 L'affitto! 226 00:17:06,815 --> 00:17:07,774 Soldi. 227 00:17:07,816 --> 00:17:08,775 Oh, non guardarmi. 228 00:17:08,817 --> 00:17:10,378 Non vivo lì. 229 00:17:10,420 --> 00:17:12,180 Quella è la casa della mia ragazza. 230 00:17:12,222 --> 00:17:13,981 Ehi amico, non ce ne frega niente 231 00:17:14,023 --> 00:17:16,417 come spendi il tuo soldi del cazzo. 232 00:17:16,459 --> 00:17:17,751 Vogliamo solo l'affitto. 233 00:17:17,793 --> 00:17:20,188 Due mesi di affitto, capito? 234 00:17:20,230 --> 00:17:22,199 Stiamo parlando di buttandoli fuori. 235 00:17:24,066 --> 00:17:26,135 Duca, andiamo. 236 00:17:29,838 --> 00:17:32,367 14 euro per questa pipì di topo. 237 00:17:32,409 --> 00:17:34,902 Dovrebbe baciargli il culo di ogni singolo studente 238 00:17:34,944 --> 00:17:37,104 che va nel suo pub di merda. 239 00:17:37,146 --> 00:17:38,739 Qualunque cosa, amico. 240 00:17:38,781 --> 00:17:40,874 Va bene, lo farò prenderti in giro. 241 00:17:40,916 --> 00:17:42,776 Aspetta, dobbiamo tornare indietro. 242 00:17:42,818 --> 00:17:44,412 Altrimenti, Lenka chiamerà la polizia. 243 00:17:44,454 --> 00:17:46,347 Poliziotti, non ho... 244 00:17:46,389 --> 00:17:48,682 Lenka? Chi è Lenka? 245 00:17:48,724 --> 00:17:51,084 Lenka, si chiama Lenka. 246 00:17:51,126 --> 00:17:51,961 È ceco. 247 00:17:53,296 --> 00:17:54,364 Oh, quella stronza. 248 00:17:55,432 --> 00:17:56,799 Pensavo fosse americana. 249 00:17:58,468 --> 00:18:00,869 No, sua madre si è trasferita a... Stati quando era bambina. 250 00:18:01,937 --> 00:18:02,938 Non sapevi il suo nome? 251 00:18:04,407 --> 00:18:06,767 Cosa eri facendo a casa sua? 252 00:18:06,809 --> 00:18:08,802 Cosa stavi facendo lì? 253 00:18:08,844 --> 00:18:10,103 Oh, Lenka è la mia ragazza. 254 00:18:10,145 --> 00:18:11,406 La tua ragazza? 255 00:18:11,448 --> 00:18:13,241 Sì, ragazza mia, ok? 256 00:18:13,283 --> 00:18:14,251 La amo davvero. 257 00:18:18,787 --> 00:18:20,055 Si chiama vero amore. 258 00:18:21,123 --> 00:18:22,317 Ehi, non è un mio problema, amico. 259 00:18:22,359 --> 00:18:23,451 Non è un mio problema. 260 00:18:23,493 --> 00:18:25,195 Che cazzo ne sapresti? 261 00:18:29,199 --> 00:18:29,999 Non so se lo è il tuo problema oppure no. 262 00:18:31,368 --> 00:18:34,128 Tornerò per provare e risolvere questa merda. 263 00:18:34,170 --> 00:18:36,839 Faresti meglio a stare attento culo perché se fallisco, 264 00:18:38,241 --> 00:18:39,509 poi vedremo se è un tuo problema. 265 00:18:41,411 --> 00:18:42,503 Stronzo. 266 00:18:42,545 --> 00:18:44,505 Ehi, aspetta, amico, aspetta. 267 00:18:58,295 --> 00:19:02,190 Lenka ha avuto un vero shock dalla fottuta Elizabeth. 268 00:19:02,232 --> 00:19:06,303 Accusava sempre lei di essere troppo schietta. 269 00:19:07,903 --> 00:19:09,330 Lo sai sicuramente come sceglierli, eh? 270 00:19:09,372 --> 00:19:10,440 Hai già conosciuto i suoi? 271 00:19:11,974 --> 00:19:15,236 Sei un insensibile merda, lo sai? 272 00:19:15,278 --> 00:19:16,513 Anch'io ti amo. 273 00:19:25,120 --> 00:19:26,447 Sai cosa? 274 00:19:26,489 --> 00:19:29,459 Ho appena deciso, io non ti amo più. 275 00:19:48,043 --> 00:19:50,447 Ora sappiamo dove vivono. 276 00:19:56,386 --> 00:19:58,413 Ehi, dov'è il corpo? 277 00:19:58,455 --> 00:19:59,322 Non c'è più. 278 00:20:01,957 --> 00:20:02,625 Lenka? 279 00:20:10,933 --> 00:20:11,601 Lenka. 280 00:20:28,585 --> 00:20:29,452 Lenka! 281 00:20:38,461 --> 00:20:39,329 Ehi, Duca. 282 00:20:42,265 --> 00:20:44,057 Guarda questo. 283 00:20:44,099 --> 00:20:45,193 Dannazione. 284 00:20:45,235 --> 00:20:46,960 Lenka ha ripulito tutto. 285 00:20:47,002 --> 00:20:48,262 Non so perché. 286 00:20:48,304 --> 00:20:49,639 - Dannazione. - Lenka! 287 00:20:50,906 --> 00:20:51,574 Lenka! 288 00:20:54,009 --> 00:20:55,077 Sei qui? 289 00:20:58,046 --> 00:20:58,681 Lenka! 290 00:21:00,183 --> 00:21:02,452 Dove cazzo è andata? 291 00:21:03,420 --> 00:21:04,287 Lenka? 292 00:21:05,321 --> 00:21:06,980 Lenka. 293 00:21:07,022 --> 00:21:07,690 Dove sei? 294 00:21:09,091 --> 00:21:10,460 - EHI! - Dai, rispondi. 295 00:21:14,631 --> 00:21:15,590 EHI! 296 00:21:15,632 --> 00:21:16,633 Sei qui? 297 00:21:18,000 --> 00:21:19,394 Cavolo, lei non è qui. 298 00:21:19,436 --> 00:21:20,528 Dove cazzo è la tua ragazza, amico? 299 00:21:20,570 --> 00:21:22,472 Non so dove sia. 300 00:21:28,511 --> 00:21:29,470 Oh cazzo. 301 00:21:29,512 --> 00:21:30,971 Che cazzo? 302 00:21:31,013 --> 00:21:32,473 Lenka! 303 00:21:32,515 --> 00:21:34,975 Apri la porta! 304 00:21:35,017 --> 00:21:35,685 Lenka. 305 00:21:37,253 --> 00:21:38,212 Chiamala di nuovo, chiama la tua ragazza. 306 00:21:38,254 --> 00:21:39,313 Cosa fai? 307 00:21:39,355 --> 00:21:40,223 Lenka, andiamo. 308 00:21:41,724 --> 00:21:42,592 Lenka! 309 00:21:44,194 --> 00:21:45,286 Abbattiamolo. 310 00:21:45,328 --> 00:21:46,496 Facciamolo, facciamolo. 311 00:21:48,063 --> 00:21:48,731 Va bene. 312 00:21:50,098 --> 00:21:51,526 Su tre. 313 00:21:51,568 --> 00:21:52,435 Uno. 314 00:21:53,470 --> 00:21:55,095 - Due. - Due. 315 00:21:55,137 --> 00:21:56,004 Tre, vai! 316 00:22:00,108 --> 00:22:01,469 Che cazzo? 317 00:22:01,511 --> 00:22:03,036 Che cazzo sono fai lì? 318 00:22:03,078 --> 00:22:04,405 Svegliati, stupida stronza! 319 00:22:04,447 --> 00:22:05,406 Dove hai messo il corpo? 320 00:22:05,448 --> 00:22:06,483 Hai chiamato qualcuno? 321 00:22:11,254 --> 00:22:12,480 Lenka. 322 00:22:12,522 --> 00:22:13,656 Riesci a sentirmi? Eh? 323 00:22:15,090 --> 00:22:16,493 - Hai chiamato qualcuno? - EHI. 324 00:22:17,427 --> 00:22:18,386 - EHI! - Che cazzo 325 00:22:18,428 --> 00:22:20,488 stai qui, eh? 326 00:22:20,530 --> 00:22:22,956 Portala fuori di lì, portala fuori di lì. 327 00:22:22,998 --> 00:22:24,467 Portala fuori di qui. 328 00:22:28,605 --> 00:22:30,072 Togliti questo. 329 00:22:31,641 --> 00:22:32,509 Lenka. 330 00:22:34,142 --> 00:22:35,043 Oh merda! 331 00:22:36,212 --> 00:22:37,572 Che cazzo. 332 00:22:37,614 --> 00:22:39,740 - Oh merda. - Che cazzo hai fatto? 333 00:22:39,782 --> 00:22:41,442 Sto affogando questa stronza! 334 00:22:41,484 --> 00:22:43,444 Whoa, amico! 335 00:22:47,155 --> 00:22:48,483 Fottiti! 336 00:22:48,525 --> 00:22:50,083 - Sono stanco dei tuoi giochi. - Smettila, per favore. 337 00:22:50,125 --> 00:22:51,285 - Basta. - Cos'hai detto? 338 00:22:51,327 --> 00:22:52,453 Hai detto che lo eri una fottuta puttana? 339 00:22:52,495 --> 00:22:54,054 - Smettila! - Scendi! 340 00:22:54,096 --> 00:22:56,633 Fanculo, sei pazzo, Ne sono stanco. 341 00:22:58,434 --> 00:23:00,728 - Non! - Ehi, ehi! 342 00:23:00,770 --> 00:23:02,396 Giù dal cazzo, stronza! 343 00:23:02,438 --> 00:23:03,373 Giù! Giù! 344 00:23:05,608 --> 00:23:07,610 Sono stanco di questa stronza! 345 00:23:09,746 --> 00:23:10,613 Lenka. 346 00:23:17,119 --> 00:23:19,747 Che bella idea da usare questo bagno antico. 347 00:23:19,789 --> 00:23:21,616 Sì, hai ragione. 348 00:23:21,658 --> 00:23:24,084 Ti rinfrescerà la testa un po'. 349 00:23:24,126 --> 00:23:24,794 OH. 350 00:23:26,296 --> 00:23:28,063 Quella della tua ragazza fottutamente pazzo, amico. 351 00:23:29,365 --> 00:23:30,833 Spegni quella maledetta asciugatrice. 352 00:23:32,168 --> 00:23:34,102 Spegni quella maledetta asciugatrice. 353 00:23:36,573 --> 00:23:39,133 Cosa stai pianificando fare con il corpo? 354 00:23:39,175 --> 00:23:40,743 A Elizabeth piaceva essere pulita. 355 00:23:41,678 --> 00:23:42,579 Quindi è vero. 356 00:23:44,146 --> 00:23:45,506 Anche tu sei pazzo essere una fottuta puttana. 357 00:23:45,548 --> 00:23:47,275 Non chiamare sono una fottuta puttana. 358 00:23:47,317 --> 00:23:48,551 Basta, Duca. 359 00:23:49,552 --> 00:23:51,178 Oh fantastico, anche tu. 360 00:23:51,220 --> 00:23:52,747 La tua ragazza sta galleggiando nello spazio da qualche parte 361 00:23:52,789 --> 00:23:54,415 e tu la stai proteggendo. 362 00:23:54,457 --> 00:23:56,751 No, l'idea me l'ha data Lenka. 363 00:23:56,793 --> 00:23:58,653 Quale idea? 364 00:23:58,695 --> 00:24:00,254 Far venire il cadavere e fare il bagno con noi? 365 00:24:00,296 --> 00:24:01,664 No. 366 00:24:02,799 --> 00:24:04,500 Solo per portarla fuori di qui. 367 00:24:06,269 --> 00:24:07,637 Come? Dove? 368 00:24:08,738 --> 00:24:09,606 Non lo so. 369 00:24:10,506 --> 00:24:12,366 In qualche luogo. 370 00:24:12,408 --> 00:24:15,511 La troveranno e penseranno il lupo cattivo l'ha uccisa. 371 00:24:18,281 --> 00:24:20,441 Questo non è il Medioevo. 372 00:24:20,483 --> 00:24:22,343 Rilascia il corpo, quelli i tizi forensi lo faranno ancora 373 00:24:22,385 --> 00:24:24,345 trovare traccia di qualcosa. 374 00:24:24,387 --> 00:24:26,247 Non puoi ingannarli. 375 00:24:26,289 --> 00:24:29,283 Uno sguardo al corpo e ti faranno il culo, cazzo. 376 00:24:29,325 --> 00:24:30,193 E allora? 377 00:24:31,561 --> 00:24:34,087 Ha vissuto qui e è stato ucciso qui. 378 00:24:34,129 --> 00:24:35,690 Ma da chi? 379 00:24:35,732 --> 00:24:37,291 Ho il mio posto. 380 00:24:37,333 --> 00:24:40,194 Lo posso giurare, Lenka dormito a casa mia. 381 00:24:40,236 --> 00:24:41,237 E tu? Eh? 382 00:24:42,805 --> 00:24:45,140 E le nostre impronte? DNA? 383 00:24:46,909 --> 00:24:50,471 Tutti conoscono questo posto è come una casa lontano da casa. 384 00:24:50,513 --> 00:24:52,482 Non ne hai idea cosa succede qui 385 00:24:53,850 --> 00:24:56,210 Giusto, poco occupato cosa, non è vero? 386 00:24:56,252 --> 00:24:58,145 Non è niente di tuo affari del cazzo. 387 00:24:58,187 --> 00:24:59,680 Hai capito bene, il mio amico americano. 388 00:24:59,722 --> 00:25:03,117 Io sono ceco, tu maledetta scimmia brutta. 389 00:25:03,159 --> 00:25:04,518 Da dove vieni? 390 00:25:04,560 --> 00:25:06,354 Scommetto che nemmeno tu lo sai sappi chi è tua madre. 391 00:25:06,396 --> 00:25:08,289 Ti hanno trovato? nella discarica? 392 00:25:08,331 --> 00:25:09,423 Cagna! 393 00:25:09,465 --> 00:25:10,333 Ehi. 394 00:25:14,537 --> 00:25:16,197 Questo è tutto? 395 00:25:16,239 --> 00:25:17,340 E' la tua occasione migliore? 396 00:25:19,809 --> 00:25:21,369 Fottiti! 397 00:25:21,411 --> 00:25:22,503 - E vaffanculo anche a te! - Entrambi. 398 00:25:22,545 --> 00:25:23,880 E fanculo anche questa stronza. 399 00:25:27,316 --> 00:25:28,384 È pazzo. 400 00:25:29,318 --> 00:25:30,520 Sbarazzati di lui. 401 00:25:31,654 --> 00:25:32,913 Deciditi. 402 00:25:32,955 --> 00:25:34,548 Prima vuoi che ritorni. 403 00:25:34,590 --> 00:25:36,325 Adesso mi vuoi per sbarazzarsi di lui. 404 00:25:37,660 --> 00:25:39,286 Sì. 405 00:25:39,328 --> 00:25:40,697 La faremo a pezzi. 406 00:25:42,265 --> 00:25:43,824 Ottima idea del cazzo. 407 00:25:43,866 --> 00:25:44,734 Lo fai tu. 408 00:25:47,737 --> 00:25:49,664 Tagliatela, tagliatela dentro pezzi, fallo tu. 409 00:25:49,706 --> 00:25:51,332 Perché io? 410 00:25:51,374 --> 00:25:52,742 Fatela a pezzi, fatela a pezzi. 411 00:25:57,947 --> 00:25:59,215 Fottuto frocio. 412 00:26:00,917 --> 00:26:02,209 Vedi cosa hai fatto? 413 00:26:02,251 --> 00:26:03,219 Lo hai fatto piangere. 414 00:26:05,421 --> 00:26:08,916 ♪ Non piangere, piccolo mio ♪ 415 00:26:08,958 --> 00:26:10,751 Per aver gridato forte, lo farò allora. 416 00:26:10,793 --> 00:26:13,296 Lascia in pace il mio amico, pezzo di merda. 417 00:26:14,964 --> 00:26:17,500 NO! 418 00:26:23,573 --> 00:26:25,241 Voi due vi meritate a vicenda. 419 00:26:26,809 --> 00:26:28,302 Voglio sapere cosa è successo qui ieri sera. 420 00:26:28,344 --> 00:26:29,846 Dove dice che l'abbiamo uccisa? 421 00:26:33,583 --> 00:26:35,418 Dove stai andando adesso? 422 00:26:43,493 --> 00:26:45,027 Ehi, va tutto bene. 423 00:26:46,896 --> 00:26:47,764 Non piangere. 424 00:27:01,878 --> 00:27:02,745 Troppo grande. 425 00:27:03,746 --> 00:27:05,906 Ho bisogno di qualcosa di sexy. 426 00:27:05,948 --> 00:27:06,816 Sì. 427 00:27:10,987 --> 00:27:13,422 E' di questo che sto parlando. 428 00:27:15,958 --> 00:27:17,760 Ho delle tette grandi. 429 00:27:19,462 --> 00:27:20,663 Che cosa sta cercando? 430 00:27:42,752 --> 00:27:43,686 Ragazzi, guardate. 431 00:27:57,934 --> 00:27:59,693 È pieno di video. 432 00:27:59,735 --> 00:28:02,738 Ciao, questo è tutto studenti della mia università. 433 00:28:04,507 --> 00:28:05,408 Salve, professore. 434 00:28:10,379 --> 00:28:12,907 Ehi, cosa sta succedendo? 435 00:28:12,949 --> 00:28:15,017 Ciao, professore! 436 00:28:17,987 --> 00:28:19,922 Ma, ma cosa? Che cosa? 437 00:28:20,890 --> 00:28:22,024 Ciao! 438 00:28:26,929 --> 00:28:28,389 Cosa sta succedendo? 439 00:28:28,431 --> 00:28:30,433 Dove mi stai portando? 440 00:28:31,834 --> 00:28:36,397 Ciao! 441 00:28:36,439 --> 00:28:37,798 Fatto. 442 00:28:37,840 --> 00:28:39,366 È una rottura di palle, amico. 443 00:28:39,408 --> 00:28:40,344 Mettine un altro. 444 00:28:41,811 --> 00:28:44,380 Quale? Lì sono centinaia. 445 00:28:45,748 --> 00:28:46,473 - Lenka. - Inventa qualcosa. 446 00:28:46,515 --> 00:28:47,908 EHI. 447 00:28:47,950 --> 00:28:49,443 Cosa è successo a Il professor Eli Roth? 448 00:28:49,485 --> 00:28:51,111 È scomparso. 449 00:28:51,153 --> 00:28:53,647 No, alcuni studenti sono stati rapiti lui per un paio d'ore 450 00:28:53,689 --> 00:28:55,049 quindi non sarebbero stati testati. 451 00:28:55,091 --> 00:28:57,685 Lo hanno portato a ristorante davvero sofisticato 452 00:28:57,727 --> 00:29:00,955 e gliene ho dato qualcuno davvero buono cibo e vino davvero buoni. 453 00:29:00,997 --> 00:29:03,124 E a quanto pare, lui mi è davvero piaciuto 454 00:29:03,166 --> 00:29:05,359 e non si è arrabbiato affatto. 455 00:29:06,569 --> 00:29:07,661 È fantastico. 456 00:29:07,703 --> 00:29:08,963 Spegnilo. 457 00:29:09,005 --> 00:29:11,107 Quindi sì, la festa. 458 00:29:12,909 --> 00:29:16,370 Aspetta, forse Elizabeth filmato qualcosa ieri sera. 459 00:29:16,412 --> 00:29:18,072 E l'hai già scaricato? 460 00:29:18,114 --> 00:29:19,974 Sì, dal suo cellulare. 461 00:29:20,016 --> 00:29:21,184 Lei sempre... 462 00:29:23,586 --> 00:29:24,520 Il suo cellulare! 463 00:29:26,155 --> 00:29:28,457 Ehi mamma, questo è il nostro mercato locale. 464 00:29:29,959 --> 00:29:31,152 Oh, guarda questi fiori. 465 00:29:31,194 --> 00:29:32,795 Non sono belli? 466 00:29:36,032 --> 00:29:37,391 Che cosa sta cercando? 467 00:29:37,433 --> 00:29:39,460 Il cellulare di Elisabetta. 468 00:29:39,502 --> 00:29:41,428 Deve aver filmato noi ieri sera. 469 00:29:41,470 --> 00:29:43,072 Il telefono non è qui. 470 00:29:44,540 --> 00:29:45,875 Ho già guardato. 471 00:29:49,979 --> 00:29:51,538 Qualcuno deve averlo preso. 472 00:29:51,580 --> 00:29:53,683 Qualcuno? Qualcuno chi? 473 00:30:05,962 --> 00:30:07,530 Questo è il pub di Leo. 474 00:30:12,969 --> 00:30:15,196 Leone, il migliore barman in città. 475 00:30:15,238 --> 00:30:17,198 Barista. 476 00:30:17,240 --> 00:30:18,532 Questo è Arden. 477 00:30:18,574 --> 00:30:20,067 Insegno inglese a Leo. 478 00:30:20,109 --> 00:30:22,712 Sto insegnando Elisabetta Italiana. 479 00:30:23,612 --> 00:30:24,705 Sì. 480 00:30:29,085 --> 00:30:30,778 Hai detto testa di cazzo. 481 00:30:30,820 --> 00:30:31,687 Che cosa? 482 00:30:32,621 --> 00:30:34,815 Me lo hai insegnato tu. 483 00:30:34,857 --> 00:30:37,218 Questa è una video-cartolina per i miei genitori e i miei amici 484 00:30:37,260 --> 00:30:38,886 a casa in Inghilterra. 485 00:30:38,928 --> 00:30:41,755 Dovrò eliminare quella parte. 486 00:30:56,846 --> 00:30:58,706 Che cazzo? 487 00:31:39,922 --> 00:31:42,649 Ciao, amica mia, Francesca. 488 00:31:42,691 --> 00:31:44,718 Ciao! 489 00:31:44,760 --> 00:31:48,789 Questo video è dedicato a tutti i miei amici pervertiti. 490 00:31:48,831 --> 00:31:51,268 Questo programma Erasmus è dannatamente pazzesco. 491 00:31:52,868 --> 00:31:54,295 E quanti di voi vivono qui? 492 00:31:54,337 --> 00:31:56,030 Abbiamo tre letti. 493 00:31:56,072 --> 00:31:58,732 Ma possiamo arrivare fino in fondo 15 persone di notte. 494 00:31:58,774 --> 00:31:59,675 Oh. 495 00:32:01,077 --> 00:32:03,779 Tutti vengono e va come vogliono. 496 00:32:04,814 --> 00:32:06,840 Ed è il nostro pittore. 497 00:32:06,882 --> 00:32:11,053 Sta imitando Conova e lei è Afrodite. 498 00:32:12,121 --> 00:32:13,947 E stanno cercando di studiare. 499 00:32:13,989 --> 00:32:15,791 E sta facendo yoga. 500 00:32:16,759 --> 00:32:18,752 Si sta rilassando. 501 00:32:18,794 --> 00:32:20,330 E si sta allenando. 502 00:32:21,597 --> 00:32:24,558 Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno qui. 503 00:33:09,379 --> 00:33:10,980 Sbarazzati di Duke. 504 00:33:20,257 --> 00:33:21,123 Perché? 505 00:33:24,660 --> 00:33:25,961 È pazzo. 506 00:33:29,266 --> 00:33:30,433 Ci metterà nei guai. 507 00:33:33,102 --> 00:33:34,362 Stiamo visitando Ivan. 508 00:33:34,404 --> 00:33:37,030 E' malato da giorni. 509 00:33:46,916 --> 00:33:49,144 Che cazzo bugiardo, guardalo! 510 00:33:53,323 --> 00:33:54,915 Ciao? 511 00:33:54,957 --> 00:33:56,884 Sveglia-sveglia. 512 00:33:56,926 --> 00:33:57,793 CIAO. 513 00:33:59,728 --> 00:34:01,198 E' una dormigliona. 514 00:34:02,299 --> 00:34:03,899 Francesca, cosa... 515 00:34:07,903 --> 00:34:10,797 Anche questo può succedere qui. 516 00:34:10,839 --> 00:34:15,844 Ti amo. 517 00:34:24,787 --> 00:34:28,116 Ciao mamma, questo è il nostro casa e questa è la mia 518 00:34:28,158 --> 00:34:30,817 angolo pensante con i miei libri. 519 00:34:30,859 --> 00:34:32,761 E ora ti faccio vedere il resto. 520 00:34:35,432 --> 00:34:38,058 Non ho ancora dipinto molto. 521 00:34:38,100 --> 00:34:39,469 Di sopra. 522 00:34:41,904 --> 00:34:43,373 Il mio regno. 523 00:34:45,007 --> 00:34:45,874 Ti piace? 524 00:34:57,487 --> 00:34:58,854 Oh, per l'amor del cielo. 525 00:35:00,190 --> 00:35:02,317 Presentazione di protagonista del mio piccolo film 526 00:35:02,359 --> 00:35:05,127 e la ragazza cattiva semplicemente ho dimenticato di tirare lo sciacquone. 527 00:35:06,463 --> 00:35:07,821 Puoi semplicemente scopare? lasciami in pace 528 00:35:07,863 --> 00:35:08,989 e lasciarmi fare pipì da solo? 529 00:35:17,374 --> 00:35:18,241 Cosa c'è che non va? 530 00:35:20,443 --> 00:35:21,910 Mi fanno male i capelli. 531 00:35:29,952 --> 00:35:32,779 Quindi di sopra in quello piccola stanza per i culi lassù 532 00:35:32,821 --> 00:35:34,089 è lì che è successo tutto. 533 00:35:35,258 --> 00:35:36,992 E nessuno sa un cazzo? 534 00:35:42,365 --> 00:35:45,226 Perché ha fatto tutti quei video? 535 00:35:45,268 --> 00:35:46,536 Era una cosa sua. 536 00:35:48,305 --> 00:35:51,474 Voleva essere un film regista o qualcosa del genere. 537 00:35:54,843 --> 00:35:55,512 Poverina. 538 00:35:58,581 --> 00:36:00,916 Tutti i tuoi sogni sono andati in frantumi. 539 00:36:03,952 --> 00:36:05,288 Cosa hanno fatto? 540 00:36:07,122 --> 00:36:09,124 Cosa le hanno fatto? 541 00:36:34,551 --> 00:36:36,144 Elisabetta. 542 00:36:36,186 --> 00:36:38,020 Giusto, chiamo dal bagno. 543 00:36:39,322 --> 00:36:40,914 Che cosa? 544 00:36:40,956 --> 00:36:42,283 Immagino che sia scappata senza carta igienica. 545 00:36:42,325 --> 00:36:44,118 Perché non lo sei? rispondere al telefono? 546 00:36:44,160 --> 00:36:45,819 Non posso. 547 00:36:45,861 --> 00:36:48,055 Quella è Elisabetta lì dentro, vero? 548 00:36:48,097 --> 00:36:49,299 Ovviamente è lei. 549 00:36:51,033 --> 00:36:52,402 Conosci un'altra Elizabeth? 550 00:36:55,971 --> 00:36:57,139 - Rispondi al telefono! - No. 551 00:36:59,141 --> 00:37:01,043 -No! - Rispondi a quel dannato telefono! 552 00:37:03,446 --> 00:37:04,913 Datemelo. 553 00:37:07,283 --> 00:37:08,150 Ciao? 554 00:37:09,252 --> 00:37:11,346 Lenka? 555 00:37:11,388 --> 00:37:13,390 E' per te, andiamo. 556 00:37:15,124 --> 00:37:16,351 Ciao? 557 00:37:16,393 --> 00:37:18,152 Questa è Francesca. 558 00:37:18,194 --> 00:37:20,221 Sto chiamando Il cellulare di Elisabetta. 559 00:37:20,263 --> 00:37:21,888 Oh giusto. 560 00:37:21,930 --> 00:37:24,024 Me lo ha lasciato lei ieri sera. 561 00:37:24,066 --> 00:37:26,893 Ne ha prese delle belle colpi 562 00:37:26,935 --> 00:37:29,397 di voi due con un pazzo. 563 00:37:29,439 --> 00:37:31,064 Chi è lui? 564 00:37:31,106 --> 00:37:32,200 Da dove viene? 565 00:37:32,242 --> 00:37:33,534 Chi? 566 00:37:33,576 --> 00:37:36,069 Il ragazzo vestito da scheletro. 567 00:37:36,111 --> 00:37:38,506 Era forte. 568 00:37:38,548 --> 00:37:40,916 Ho visto l'intero spettacolo. 569 00:37:42,285 --> 00:37:44,153 Ragazzi, lo siete stati davvero l'uno nell'altro, eh? 570 00:37:45,221 --> 00:37:47,013 Ascolta, devo andare. 571 00:37:47,055 --> 00:37:49,550 Dillo a Elizabeth può venire in qualsiasi momento. 572 00:37:49,592 --> 00:37:50,551 Adesso torno a casa. 573 00:37:50,593 --> 00:37:52,153 Sì. 574 00:37:52,195 --> 00:37:54,155 Sta dormendo proprio adesso. 575 00:37:54,197 --> 00:37:56,391 Forse verrò a prenderlo. 576 00:37:56,433 --> 00:37:57,258 Ti chiamo. 577 00:37:57,300 --> 00:37:58,967 Ok, ciao. 578 00:38:06,975 --> 00:38:08,511 Povera Francesca. 579 00:38:10,180 --> 00:38:12,640 Grosso errore da parte tua. 580 00:38:12,682 --> 00:38:14,642 Ciao. 581 00:38:14,684 --> 00:38:17,678 Ehi, andiamo oltre ecco, andiamo! 582 00:38:19,389 --> 00:38:21,724 Adesso dobbiamo arrivare liberati del telefono, 583 00:38:23,091 --> 00:38:23,959 la carta SIM, 584 00:38:25,562 --> 00:38:26,429 e tu. 585 00:38:28,331 --> 00:38:29,432 Ma prima. 586 00:38:30,733 --> 00:38:33,461 Mettiamo a letto Elizabeth. 587 00:38:33,503 --> 00:38:37,565 Non farle del male. 588 00:38:49,752 --> 00:38:51,554 Ok, quindi questo è il posto giusto. 589 00:38:53,155 --> 00:38:55,023 Vado a prendere Francesca. 590 00:38:56,359 --> 00:38:57,560 Ragazzi, aspettate qui. 591 00:38:59,496 --> 00:39:00,697 - Qualunque cosa. - Va bene? 592 00:39:06,336 --> 00:39:08,496 Parla in modo sensato dentro di lei, Duca. 593 00:39:08,538 --> 00:39:10,364 Me? 594 00:39:10,406 --> 00:39:12,233 Sei tu quello con il libero accesso ai suoi neuroni. 595 00:39:12,275 --> 00:39:13,643 Questa non è una buona idea 596 00:39:14,978 --> 00:39:16,337 Ok, prendi un po' di questo, amico. 597 00:39:16,379 --> 00:39:19,182 - Questo ti tirerà su di morale. - Oh, sì. 598 00:39:26,656 --> 00:39:28,749 Tutto bene? 599 00:39:36,064 --> 00:39:37,725 Sto bene, sto bene bene, ne ho avuto abbastanza. 600 00:39:37,767 --> 00:39:39,126 Perché? 601 00:39:39,168 --> 00:39:41,662 Fanculo. 602 00:40:15,471 --> 00:40:16,339 Scendere! 603 00:40:39,395 --> 00:40:41,389 - Buu! - Oh Dio. 604 00:40:41,431 --> 00:40:42,799 Mi hai spaventato a morte. 605 00:40:44,867 --> 00:40:46,627 Ecco qui. 606 00:40:46,669 --> 00:40:47,670 Grazie. 607 00:40:50,340 --> 00:40:53,668 Guarda, ce n'è qualcuno gente inquietante là fuori. 608 00:40:53,710 --> 00:40:55,236 Qualcuno ha appena provato ad attaccarmi. 609 00:40:55,278 --> 00:40:56,144 OH. 610 00:40:57,614 --> 00:40:59,140 Ti dispiacerebbe venire con me? 611 00:40:59,182 --> 00:41:01,175 Presto allora, Forenzo sarà qui presto. 612 00:41:01,217 --> 00:41:03,377 Voglio dire, guardami, Sono un fottuto disastro. 613 00:41:03,419 --> 00:41:05,279 Devo cambiarmi, farmi una doccia. 614 00:41:05,321 --> 00:41:07,390 E' paranoico riguardo alcune cose, lo sai. 615 00:41:08,524 --> 00:41:09,559 Sì, sì, lo so. 616 00:41:11,527 --> 00:41:12,820 Grazie. 617 00:41:12,862 --> 00:41:14,689 Ok, andiamo. 618 00:41:14,731 --> 00:41:15,598 Andiamo. 619 00:41:22,137 --> 00:41:24,139 La coca mi fa seccare il naso. 620 00:41:25,475 --> 00:41:26,342 Odio la coca cola. 621 00:41:33,249 --> 00:41:34,784 Allora, com'è andata stasera? 622 00:41:35,852 --> 00:41:37,678 Chi era il ragazzo con la maschera? 623 00:41:37,720 --> 00:41:39,780 Ha un grosso cazzo? 624 00:41:39,822 --> 00:41:41,649 Hai fatto una cosa a tre? 625 00:41:41,691 --> 00:41:45,152 Hai preso la mamma? La Superiora Elizabeth interpreterà? 626 00:41:47,263 --> 00:41:49,532 Oh, era così noioso qui. 627 00:41:53,603 --> 00:41:54,604 Sta diventando freddo. 628 00:41:57,373 --> 00:41:59,433 Dimentichiamolo e torniamo a casa. 629 00:41:59,475 --> 00:42:02,903 Stai fermo, amico. 630 00:42:02,945 --> 00:42:04,347 Mi stai rendendo nervoso. 631 00:42:06,315 --> 00:42:07,541 Devo andare adesso. 632 00:42:07,583 --> 00:42:09,143 No, solo questo pezzo. 633 00:42:09,185 --> 00:42:10,811 Quindi passiamo da qui. 634 00:42:18,327 --> 00:42:20,154 Vieni qui, fottuta stronza. 635 00:42:20,196 --> 00:42:22,331 Perché sei fermo? indossi il tuo costume? 636 00:42:23,533 --> 00:42:24,625 -Forenzo. - Me lo dirai 637 00:42:24,667 --> 00:42:25,635 la batteria del tuo cellulare è scarica? 638 00:42:26,569 --> 00:42:27,236 No, Forenzo, per favore. 639 00:42:28,571 --> 00:42:30,197 Tu pensi di te puoi prendermi in giro? 640 00:42:30,239 --> 00:42:31,507 - Ehi, cosa stai facendo? - Andare via. 641 00:42:32,675 --> 00:42:34,235 Ehi, lasciala in pace. 642 00:42:34,277 --> 00:42:36,379 Ehi, stronza, vattene! 643 00:42:38,581 --> 00:42:40,174 Io no voglio venire con te. 644 00:42:40,216 --> 00:42:42,576 Ehi, chi cazzo? pensi di esserlo? 645 00:42:42,618 --> 00:42:45,379 - NO! NO! - Vai avanti, vai avanti. 646 00:42:45,421 --> 00:42:46,847 Ritorno! Francesca! 647 00:42:46,889 --> 00:42:48,257 Otterremo le cose direttamente a casa. 648 00:42:50,493 --> 00:42:53,262 Ehi, pezzo di merda. 649 00:42:56,299 --> 00:43:01,304 Vaffanculo, figliolo di una stronza! 650 00:43:14,016 --> 00:43:15,910 Oh merda, smettila di pisciare. 651 00:43:15,952 --> 00:43:17,386 A chi stai urlando? 652 00:43:18,921 --> 00:43:20,981 - Lasciami in pace. - Cosa fai qui? 653 00:43:21,023 --> 00:43:23,426 - Stai zitto, vuoi? - Questo è il mio posto. 654 00:43:24,494 --> 00:43:25,553 Oh, forse Lenka si è fatta male. 655 00:43:25,595 --> 00:43:26,987 - Scendere! - Non riesco a dormire. 656 00:43:27,029 --> 00:43:28,889 Non posso riposarmi tutti voi, cazzo 657 00:43:28,931 --> 00:43:30,691 - maledette persone. - Mi lascerai in pace? 658 00:43:30,733 --> 00:43:32,326 ti lascerò in pace, 659 00:43:32,368 --> 00:43:33,728 - lasciami in pace. - Eccoli che arrivano. 660 00:43:33,770 --> 00:43:35,796 Lenka sta portando lei direttamente da noi. 661 00:43:35,838 --> 00:43:37,865 Che fottuto genio. 662 00:43:37,907 --> 00:43:39,642 Lo distruggerò. 663 00:43:40,977 --> 00:43:42,378 Non sembra come Francesca. 664 00:43:43,546 --> 00:43:44,805 - Da dove vieni? - Che cosa? 665 00:43:44,847 --> 00:43:46,373 - Ceco. - No, è lei. 666 00:43:46,415 --> 00:43:47,975 La stronza è ferma indossando il suo costume. 667 00:43:48,017 --> 00:43:49,810 Datemene un po', eh? 668 00:43:49,852 --> 00:43:53,848 - Dammi dei soldi. - Non ho soldi. 669 00:43:53,890 --> 00:43:55,291 Lasciami in pace. 670 00:43:58,494 --> 00:43:59,887 Te lo dirò. 671 00:43:59,929 --> 00:44:01,789 - Dammi dei soldi. - Lasciami in pace. 672 00:44:01,831 --> 00:44:04,391 Ne ho bisogno. 673 00:44:04,433 --> 00:44:05,826 Cosa posso dire? 674 00:44:05,868 --> 00:44:08,262 Dammi i soldi, lo sono una vecchia, ne ho bisogno. 675 00:44:08,304 --> 00:44:09,730 NO! 676 00:44:09,772 --> 00:44:10,640 NO! 677 00:44:16,012 --> 00:44:16,879 NO! 678 00:44:17,814 --> 00:44:19,340 Fottuti idioti, perché? 679 00:44:19,382 --> 00:44:20,674 Perché l'hai fatto? 680 00:44:20,716 --> 00:44:23,477 Rilassati, Lenka, rilassati. 681 00:44:23,519 --> 00:44:25,855 - Che cazzo? - Non guardare. 682 00:44:27,690 --> 00:44:29,049 Hai cambiato il tuo mente, avresti dovuto dircelo. 683 00:44:29,091 --> 00:44:30,050 Sì, l'abbiamo fatto esattamente come hai detto tu. 684 00:44:30,092 --> 00:44:31,685 Esattamente come hai detto tu. 685 00:44:31,727 --> 00:44:33,287 Lo penseranno è stato un incidente. 686 00:44:33,329 --> 00:44:34,421 Cazzo bellissimo incidente. 687 00:44:34,463 --> 00:44:36,323 Quella non era Francesca. 688 00:44:36,365 --> 00:44:37,691 Sì, la troveranno. 689 00:44:37,733 --> 00:44:40,002 Era piena di alcol, droga e... 690 00:44:42,471 --> 00:44:43,731 Cosa? 691 00:44:43,773 --> 00:44:45,800 - Era una vecchia! - Vecchia? 692 00:44:45,842 --> 00:44:47,301 Quanti anni? 693 00:44:47,343 --> 00:44:48,302 Già, quanti anni? 694 00:44:48,344 --> 00:44:49,804 Non so quanti anni. 695 00:44:49,846 --> 00:44:51,906 Antico, decrepito, va bene? 696 00:44:51,948 --> 00:44:53,507 Che cazzo stavi facendo? 697 00:44:53,549 --> 00:44:55,342 con un antico, vecchia decrepita? 698 00:44:55,384 --> 00:44:57,011 Cos'è successo a Francesca? 699 00:44:57,053 --> 00:44:59,880 Il suo ragazzo stronzo si presentò e la portò via. 700 00:44:59,922 --> 00:45:01,958 Il bastardo l'ha addirittura picchiata. 701 00:45:03,893 --> 00:45:05,653 Maledizione, davvero? 702 00:45:05,695 --> 00:45:07,488 Già, che schifoso. 703 00:45:07,530 --> 00:45:09,490 Odio gli uomini che picchiano le donne. 704 00:45:10,666 --> 00:45:12,459 Odi gli uomini che picchiano le donne? 705 00:45:12,501 --> 00:45:15,796 Ciao, volevi che uccidessimo, come si chiama quella stronza? 706 00:45:15,838 --> 00:45:17,031 -Francesca. -Francesca, sì. 707 00:45:17,073 --> 00:45:18,666 L'hai dimenticato? 708 00:45:18,708 --> 00:45:20,000 Guarda, lo sei davvero cominciando a farmi incazzare. 709 00:45:20,042 --> 00:45:21,635 Perché l'hai uccisa? 710 00:45:21,677 --> 00:45:23,971 Pensavamo che lo fosse la tua amica Francesca. 711 00:45:24,013 --> 00:45:25,448 Sì, e ora... 712 00:45:26,515 --> 00:45:28,584 Quella povera vecchia è in paradiso. 713 00:45:31,554 --> 00:45:33,113 Era una vecchia strega. 714 00:45:33,155 --> 00:45:35,558 Una vecchia strega che non sapeva volare. 715 00:45:37,827 --> 00:45:41,355 Chi non sapeva volare. 716 00:45:41,397 --> 00:45:43,357 Non potevo volare. 717 00:45:43,399 --> 00:45:45,025 Non potevo volare. 718 00:45:45,067 --> 00:45:48,462 - Quello stupido. - Volare! 719 00:45:48,504 --> 00:45:50,439 Non potevo volare. 720 00:46:15,765 --> 00:46:17,892 Me ne sono fatta un'idea potrebbe semplicemente funzionare. 721 00:46:17,934 --> 00:46:18,959 Quale idea? 722 00:46:19,001 --> 00:46:20,102 Meglio essere bravo. 723 00:46:30,880 --> 00:46:32,072 Chi è lui? 724 00:46:32,114 --> 00:46:33,115 Quello è Leone. 725 00:46:34,817 --> 00:46:36,543 Chi cazzo è Leo? 726 00:46:39,088 --> 00:46:41,849 Rilassati, rilassati. 727 00:46:41,891 --> 00:46:42,892 Va bene. 728 00:46:45,528 --> 00:46:46,462 Sono stanco. 729 00:46:50,633 --> 00:46:52,127 Chi sei? 730 00:46:52,169 --> 00:46:53,194 Cosa vuoi? 731 00:46:53,236 --> 00:46:54,995 Come sei arrivato qui? 732 00:46:55,037 --> 00:46:56,206 Non ti ricordi di me? 733 00:46:58,574 --> 00:46:59,242 Guardami. 734 00:47:00,142 --> 00:47:01,010 Guardami. 735 00:47:02,945 --> 00:47:04,505 Sono Leone. 736 00:47:04,547 --> 00:47:06,507 Qualcuno me lo dica cosa sta succedendo qui 737 00:47:06,549 --> 00:47:07,950 Chi sei? Cosa vuoi? 738 00:47:08,884 --> 00:47:11,045 Tranquillo, silenzioso. 739 00:47:13,789 --> 00:47:14,949 Che cazzo vuoi? 740 00:47:14,991 --> 00:47:17,218 Questa è casa mia. 741 00:47:17,260 --> 00:47:18,594 Ricordare? Eh? 742 00:47:19,495 --> 00:47:20,596 Ricordi cosa? 743 00:47:21,964 --> 00:47:22,823 Voi due siete giusti? resterai lì? 744 00:47:22,865 --> 00:47:23,933 Chi è questo ragazzo? 745 00:47:25,235 --> 00:47:26,593 Non ricordi il gin tonic? 746 00:47:26,635 --> 00:47:28,070 Il pepe? Il sottaceto? 747 00:47:29,038 --> 00:47:29,905 Niente limone? 748 00:47:30,873 --> 00:47:32,167 Tu sei il barista. 749 00:47:32,209 --> 00:47:33,075 Barista. 750 00:47:34,010 --> 00:47:34,969 Cosa vuoi? 751 00:47:35,011 --> 00:47:37,004 Come sei arrivato qui? 752 00:47:37,046 --> 00:47:39,174 Va bene, tutto giusto, basta così. 753 00:47:39,216 --> 00:47:40,916 Leo, che cazzo vuoi? 754 00:47:42,918 --> 00:47:46,522 Non gridare, non gridare! 755 00:47:47,890 --> 00:47:48,758 L'affitto. 756 00:47:50,193 --> 00:47:51,819 L'affitto! 757 00:47:51,861 --> 00:47:52,862 L'affitto, i soldi. 758 00:47:58,100 --> 00:47:59,568 Torna domani. 759 00:48:01,171 --> 00:48:02,130 Mattina. 760 00:48:02,172 --> 00:48:03,005 Domani mattina. 761 00:48:13,983 --> 00:48:15,042 Pensi che sospetti? 762 00:48:15,084 --> 00:48:16,177 Non c'è modo. 763 00:48:16,219 --> 00:48:17,778 Come puoi essere così sicuro? 764 00:48:17,820 --> 00:48:19,280 Oh mio Dio, lo sa. 765 00:48:19,322 --> 00:48:21,191 - Lui sa tutto. - Non sa un cazzo. 766 00:48:23,293 --> 00:48:25,786 Le tue chiavi. 767 00:48:25,828 --> 00:48:29,999 Oh, dimenticavo il mio amico. 768 00:48:32,701 --> 00:48:33,836 Amico mio, mi dispiace. 769 00:48:48,684 --> 00:48:49,752 Arden. Arden! 770 00:48:52,855 --> 00:48:53,722 Dormire. 771 00:48:55,991 --> 00:48:57,951 Svegliati, svegliati! 772 00:49:04,767 --> 00:49:06,827 Il fratello di Leo no abbi la sua pazienza. 773 00:49:06,869 --> 00:49:09,596 Tornerà domani per prima cosa. 774 00:49:09,638 --> 00:49:11,199 Bene, abbiamo avuto un problema con la banca. 775 00:49:11,241 --> 00:49:12,900 - Giusto. - Sì. 776 00:49:12,942 --> 00:49:14,935 Ma se chiami il nostro padrone di casa... 777 00:49:14,977 --> 00:49:16,870 - Sì, il fratello di Leo. - Sì, sì, il fratello di Leo. 778 00:49:16,912 --> 00:49:18,739 - Esattamente. - Sì. 779 00:49:18,781 --> 00:49:22,243 Abbiamo parlato con lui e è tutto sistemato adesso. 780 00:49:22,285 --> 00:49:23,244 - E questo è quello che è successo. - Questo è quello che è successo. 781 00:49:23,286 --> 00:49:24,912 Ha la chiave. 782 00:49:24,954 --> 00:49:26,046 Domani hai per pagare l'affitto. 783 00:49:26,088 --> 00:49:26,780 - Va bene. - Va bene. 784 00:49:26,822 --> 00:49:28,216 Fatto. 785 00:49:33,963 --> 00:49:36,824 Sì, se lo merita una degna sepoltura. 786 00:49:36,866 --> 00:49:37,733 L'ho vestita. 787 00:49:55,751 --> 00:49:57,786 Come osa vestirsi? ti piace questo? 788 00:50:00,357 --> 00:50:02,616 È come se fossi pronto per il tuo funerale. 789 00:50:02,658 --> 00:50:04,693 Questo è terribile, è terribile! 790 00:50:09,332 --> 00:50:13,927 Coprire tutto il corpo. 791 00:50:13,969 --> 00:50:16,331 Maledizione, questa stronza è una balena. 792 00:50:16,373 --> 00:50:18,966 Parlava sempre riguardo al mettersi a dieta. 793 00:50:21,810 --> 00:50:23,012 Facile, facile. 794 00:50:27,883 --> 00:50:28,751 Aspetta, aspetta. 795 00:50:38,694 --> 00:50:40,288 Perché hai chiuso quella porta? 796 00:50:40,330 --> 00:50:41,289 C'è qualcuno lì dentro. 797 00:50:41,331 --> 00:50:42,923 No, sono lontani. 798 00:50:42,965 --> 00:50:44,691 Escono dalla porta aperto e musica accesa 799 00:50:44,733 --> 00:50:46,394 quindi sembra qualcuno era a casa. 800 00:50:46,436 --> 00:50:47,761 Anche per Satana. 801 00:50:47,803 --> 00:50:49,796 - Satana? - Il gatto. 802 00:50:49,838 --> 00:50:50,998 Lo hanno lasciato venire e vai come preferisci. 803 00:50:51,040 --> 00:50:52,433 Ah, l'ho visto. 804 00:50:52,475 --> 00:50:54,810 - E allora Satana? - Fanculo Satana, andiamo. 805 00:51:14,730 --> 00:51:16,098 Non si adatterà mai qui. 806 00:51:32,848 --> 00:51:35,008 Maschere, manichino. 807 00:51:35,050 --> 00:51:37,077 Perché se ne vanno questa schifezza qui? 808 00:51:37,119 --> 00:51:39,256 Non è vero, queste persone? sentito parlare di riciclaggio? 809 00:51:41,056 --> 00:51:43,226 Guanto sexy, piacerà a tua sorella? 810 00:51:44,160 --> 00:51:45,362 No, lascialo qui. 811 00:51:49,199 --> 00:51:51,925 Ehi amico, andiamo. 812 00:52:20,497 --> 00:52:21,964 Che cazzo? 813 00:52:26,835 --> 00:52:30,931 Dio mio! 814 00:52:30,973 --> 00:52:31,840 Vaffanculo. 815 00:52:36,045 --> 00:52:36,912 Idiota. 816 00:52:49,858 --> 00:52:51,885 No, no, la vesto io. 817 00:52:51,927 --> 00:52:52,928 La vestirò. 818 00:53:13,916 --> 00:53:14,584 Oh no. 819 00:53:20,490 --> 00:53:21,349 Chi è? 820 00:53:21,391 --> 00:53:22,258 È la mamma. 821 00:53:27,863 --> 00:53:28,531 Dai. 822 00:53:29,532 --> 00:53:30,400 Risposta. 823 00:53:41,211 --> 00:53:42,537 Ciao, mamma. 824 00:53:42,579 --> 00:53:44,138 Ciao Lenka, come stai? 825 00:53:44,180 --> 00:53:46,940 Sto bene, tu come stai? 826 00:53:46,982 --> 00:53:48,176 Come sono andate le vacanze? 827 00:53:48,218 --> 00:53:49,310 Oh, il tempo qui 828 00:53:49,352 --> 00:53:51,479 a San Francisco è terribile. 829 00:53:51,521 --> 00:53:53,113 È davvero il fine del mondo. 830 00:53:53,155 --> 00:53:56,150 Non è stato fatto altro pioggia tutta la settimana. 831 00:53:56,192 --> 00:53:58,386 Ehi, a proposito, lo sai che Ginger è quasi morto? 832 00:53:58,428 --> 00:53:59,886 Oh veramente? 833 00:53:59,928 --> 00:54:01,855 sì, quella povera cosa. 834 00:54:01,897 --> 00:54:04,125 Il veterinario ne ha dato la colpa veleno o qualcosa di tossico 835 00:54:04,167 --> 00:54:06,127 ma penso che sia stato quello stronza, signora Kundra. 836 00:54:06,169 --> 00:54:08,296 Sai com'è, odia il mondo 837 00:54:08,338 --> 00:54:09,963 e tutto ciò che contiene. 838 00:54:10,005 --> 00:54:11,432 Hai già cenato? 839 00:54:11,474 --> 00:54:13,301 Sono le sei questa mattina qui, mamma. 840 00:54:13,343 --> 00:54:16,170 Sono le sei, oh Dio, Ho sbagliato di nuovo, scusa. 841 00:54:16,212 --> 00:54:17,505 David, David, ti sbagli. 842 00:54:17,547 --> 00:54:19,906 In Italia sono le sei. 843 00:54:19,948 --> 00:54:23,076 Avanti, vieni e saluta Lenka. 844 00:54:23,118 --> 00:54:24,178 Ciao, Lenka. 845 00:54:24,220 --> 00:54:26,046 Ciao, Davide. 846 00:54:26,088 --> 00:54:27,615 Mi dispiace, ma il tuo mamma mi confonde. 847 00:54:27,657 --> 00:54:29,550 Allora, come stai? 848 00:54:29,592 --> 00:54:32,986 Abbiamo visto le foto, tu e... Elizabeth sembra davvero felice. 849 00:54:33,028 --> 00:54:34,164 A proposito, come sta? 850 00:54:36,232 --> 00:54:37,891 Ciao? 851 00:54:37,933 --> 00:54:38,601 Lenka, sei lì? 852 00:54:40,336 --> 00:54:41,662 Lenka? 853 00:54:41,704 --> 00:54:43,540 Sì, sì, sono qui. 854 00:54:45,375 --> 00:54:46,933 Mi dispiace, è una brutta linea. 855 00:54:46,975 --> 00:54:48,244 Ti ho appena perso lì per un secondo. 856 00:54:49,913 --> 00:54:51,181 Elizabeth sta bene. 857 00:54:52,981 --> 00:54:54,475 Ok, ascolta, tua madre vuole dirti qualcosa. 858 00:54:54,517 --> 00:54:56,411 È una sorpresa. 859 00:54:56,453 --> 00:54:59,121 Ciao, tesoro. 860 00:55:00,490 --> 00:55:02,015 Torta al miele, sai che abbiamo deciso 861 00:55:02,057 --> 00:55:03,984 venire a trovarti in Italia? 862 00:55:04,026 --> 00:55:05,662 Che ne dici, sei felice? 863 00:55:07,730 --> 00:55:09,157 Lenka. 864 00:55:09,199 --> 00:55:10,098 Lenka, caro. 865 00:55:12,067 --> 00:55:13,327 Tesoro, ciao? 866 00:55:13,369 --> 00:55:14,237 Mamma. 867 00:55:15,971 --> 00:55:17,665 Non posso proprio parlare adesso. 868 00:55:17,707 --> 00:55:19,467 Ti chiamo più tardi. 869 00:55:19,509 --> 00:55:21,369 Ok, ok, scusa. 870 00:55:21,411 --> 00:55:25,071 Ciao tesoro, parlerò a dopo allora, ciao. 871 00:56:25,642 --> 00:56:26,467 Quanto? 872 00:56:26,509 --> 00:56:27,443 20euro. 873 00:56:42,458 --> 00:56:44,352 Oh, questa merda è, fanculo questa merda. 874 00:56:44,394 --> 00:56:46,521 Fammi vedere se io può accelerarlo. 875 00:56:49,732 --> 00:56:53,026 Se vuoi delle medicine, vieni qui e fammi sapere. 876 00:56:53,068 --> 00:56:55,095 Questo figlio di puttana è pazzo. 877 00:56:56,773 --> 00:56:59,133 Oh merda, ehi tu. 878 00:56:59,175 --> 00:57:01,101 - Vieni a dare un'occhiata. - Calmati. 879 00:57:01,143 --> 00:57:01,811 Calmati, tesoro. 880 00:57:03,313 --> 00:57:05,281 Andiamo, andiamo, andiamo. 881 00:57:15,090 --> 00:57:18,519 Ok, siediti qui, siediti. 882 00:57:18,561 --> 00:57:19,562 Guarda questa merda. 883 00:57:24,434 --> 00:57:25,301 Sì! 884 00:57:28,237 --> 00:57:30,063 Non ricordo questa festa. 885 00:57:30,105 --> 00:57:30,773 È divertente. 886 00:57:32,408 --> 00:57:34,402 - Che festa è questa? - Divertente, non divertente. 887 00:57:34,444 --> 00:57:37,347 Ciao, Elisabetta. 888 00:57:39,682 --> 00:57:42,743 Benvenuto al diavolo, puttane! 889 00:57:44,687 --> 00:57:45,555 Ciao, Elisabetta. 890 00:57:49,525 --> 00:57:51,185 Perché non stai bevendo? 891 00:57:51,227 --> 00:57:52,762 No, non voglio. 892 00:57:54,263 --> 00:57:56,131 Dai, divertiti un po'. 893 00:57:56,899 --> 00:57:58,392 Dai! 894 00:58:02,538 --> 00:58:04,741 Bere! Bere! Bere! 895 00:58:14,651 --> 00:58:17,211 Questa è la festa più bella di sempre! 896 00:58:21,156 --> 00:58:23,517 Scendere! Togliti i vestiti. 897 00:58:23,559 --> 00:58:24,460 Nudo! 898 00:58:31,367 --> 00:58:33,160 Non ricordo nulla. 899 00:58:33,202 --> 00:58:34,695 Neanche io. 900 00:58:34,737 --> 00:58:37,865 - Eravamo lì. - Che bello, sì. 901 00:58:37,907 --> 00:58:38,908 Per l'amor del cielo. 902 00:58:49,719 --> 00:58:51,278 Sembra che... 903 00:58:52,822 --> 00:58:54,424 - Vaffanculo! - Fanculo. 904 00:58:59,362 --> 00:59:00,454 Idiota. 905 00:59:00,496 --> 00:59:03,433 L'ho trovato di sopra. 906 00:59:06,302 --> 00:59:07,303 Sei tu? 907 00:59:08,905 --> 00:59:10,239 Mi assomiglia? 908 00:59:19,482 --> 00:59:20,775 Può ci filmi insieme? 909 00:59:20,817 --> 00:59:21,818 - Sì, tesoro mio. - Grazie. 910 00:59:24,821 --> 00:59:25,688 EHI! 911 00:59:27,824 --> 00:59:29,417 Oh, ciao. 912 00:59:29,459 --> 00:59:33,296 Elisabetta, sì una sorpresa per te. 913 00:59:37,300 --> 00:59:39,627 Eccoti, ciao. 914 00:59:39,669 --> 00:59:41,729 - I suoi guanti. - E allora? 915 00:59:41,771 --> 00:59:44,331 Forse ci sta provando nascondere il colore della sua pelle. 916 00:59:44,373 --> 00:59:46,509 E chi ci sta provando? nasconderlo? 917 00:59:49,779 --> 00:59:51,505 COSÌ. 918 00:59:51,547 --> 00:59:54,208 Lo vedremo di nuovo. 919 00:59:54,250 --> 00:59:56,519 Ho una sorpresa per te. 920 01:00:00,790 --> 01:00:02,525 Eccoti, ciao. 921 01:00:04,594 --> 01:00:06,921 Ehi, ehi, andiamo andate tutti laggiù. 922 01:00:06,963 --> 01:00:09,465 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 923 01:00:10,933 --> 01:00:12,893 Elisabetta non lo era intendeva capire. 924 01:00:12,935 --> 01:00:14,628 Aspetta, aspetta, dove cazzo, scendi? 925 01:00:14,670 --> 01:00:17,631 pensi che io sia lo stronzo della massa? 926 01:00:17,673 --> 01:00:18,766 Stai zitto. 927 01:00:18,808 --> 01:00:20,576 Mi torna tutto in mente. 928 01:00:22,345 --> 01:00:24,206 C'è qualcosa che, sì, sì, sì, sì, sì. 929 01:00:24,248 --> 01:00:24,947 Te lo mostrerò. 930 01:00:31,487 --> 01:00:33,814 E qual era il tuo ultima migliore intenzione? 931 01:00:33,856 --> 01:00:35,992 Oh, quello era Mambo Maleck. 932 01:00:36,859 --> 01:00:38,452 Mambo Maleck? 933 01:00:38,494 --> 01:00:41,722 Che schifo, lo conosco, non lo sopporto. 934 01:00:41,764 --> 01:00:43,023 Perché? 935 01:00:43,065 --> 01:00:44,725 Mambo è nero. 936 01:00:44,767 --> 01:00:47,695 È politicamente sbagliato dire Nero. 937 01:00:47,737 --> 01:00:51,432 Dici afro-americano o Africani da qualunque parte provengano. 938 01:00:51,474 --> 01:00:54,869 E hanno cazzi più grandi. 939 01:00:56,746 --> 01:00:57,947 No, è puro mito. 940 01:00:58,948 --> 01:01:00,708 Non sono razzista. 941 01:01:00,750 --> 01:01:02,877 Ho un sacco di afro ovunque vengono da amici. 942 01:01:02,919 --> 01:01:04,545 È una questione di chimica. 943 01:01:04,587 --> 01:01:06,347 Non sono attratto a loro sessualmente. 944 01:01:06,389 --> 01:01:07,982 Bene, vuoi scommettere? 945 01:01:08,024 --> 01:01:10,326 a cui posso portarti cambiare idea a riguardo? 946 01:01:11,394 --> 01:01:14,922 No perché le dimensioni non contano. 947 01:01:17,400 --> 01:01:19,426 Naturalmente lo fa. 948 01:01:19,468 --> 01:01:20,895 Mm-mm. 949 01:01:20,937 --> 01:01:22,738 ha pubblicato Elisabetta due mesi fa. 950 01:01:23,806 --> 01:01:25,900 Per quale motivo mi parli? 951 01:01:25,942 --> 01:01:27,501 Perché pensi? 952 01:01:27,543 --> 01:01:29,345 Una sorpresa per te. 953 01:01:30,413 --> 01:01:31,047 Lenka. 954 01:01:32,615 --> 01:01:34,050 Duke è stata la sorpresa? 955 01:01:36,052 --> 01:01:37,854 Perché sorprendere, eh? 956 01:01:39,956 --> 01:01:40,823 Chiediglielo. 957 01:01:44,393 --> 01:01:45,586 Dove stai andando? 958 01:01:45,628 --> 01:01:47,588 Aspetta, Elisabetta. 959 01:01:47,630 --> 01:01:49,990 Ho il tuo cellulare. 960 01:01:50,032 --> 01:01:51,692 Ecco, Elisabetta. 961 01:01:51,734 --> 01:01:52,668 Ti amo. 962 01:01:53,903 --> 01:01:55,496 Vedere? 963 01:01:55,538 --> 01:01:57,464 Non ci vuole molto di fantasia, vero? 964 01:01:57,506 --> 01:01:59,533 Signora Principessa, non lo farà ci illumini? 965 01:01:59,575 --> 01:02:01,444 Perché questa merda lo è molto sopra la mia testa. 966 01:02:03,079 --> 01:02:05,381 Ok, era così lasciando la festa e... 967 01:02:07,984 --> 01:02:10,987 Ehi, ragazzi! 968 01:02:14,891 --> 01:02:17,118 Ehi, ehi ragazzi, ascoltate, ascoltate. 969 01:02:17,160 --> 01:02:18,752 Sono stanco. 970 01:02:18,794 --> 01:02:19,987 - Oh, andiamo. - Yeah Yeah. 971 01:02:20,029 --> 01:02:21,097 - Adesso vado a casa. - NO! 972 01:02:22,431 --> 01:02:23,724 Sì, sì, sì, basta. 973 01:02:23,766 --> 01:02:26,894 - Goditi la festa. - Oh qualunque cosa, andiamo. 974 01:02:26,936 --> 01:02:27,803 - Ciao! - Ciao. 975 01:02:50,726 --> 01:02:52,620 Elisabetta, perché non ti sei vestito? 976 01:02:52,662 --> 01:02:56,390 - Elisabetta. - Adesso tocca a te. 977 01:02:58,935 --> 01:03:00,628 Mi hai spaventato a morte. 978 01:03:02,038 --> 01:03:03,164 Dai. 979 01:03:03,206 --> 01:03:05,166 Abbiamo portato un costume, lo abbiamo indossato. 980 01:03:05,208 --> 01:03:06,800 E bevi un po' di gin, ragazza. 981 01:03:06,842 --> 01:03:09,003 - Dai. - Prendi un po' di gin. 982 01:03:09,045 --> 01:03:12,640 Unisciti alla nostra festa. 983 01:03:15,851 --> 01:03:17,853 Ti ho portato una sorpresa. 984 01:03:20,790 --> 01:03:22,992 OH. 985 01:03:52,021 --> 01:03:54,682 Un po' di questo, andiamo. 986 01:05:20,109 --> 01:05:24,172 Ne ho un altro sorpresa per te. 987 01:05:24,214 --> 01:05:26,040 No, non lo voglio. 988 01:05:26,082 --> 01:05:28,542 - Sì, lo fai. - No. 989 01:05:28,584 --> 01:05:29,910 - Sì, lo fai. - No. 990 01:05:29,952 --> 01:05:31,087 Sì. 991 01:05:32,888 --> 01:05:33,756 No. 992 01:05:35,057 --> 01:05:36,184 No! 993 01:05:39,329 --> 01:05:41,021 Per favore. 994 01:05:47,603 --> 01:05:50,298 Perché? 995 01:05:50,340 --> 01:05:51,208 No. 996 01:05:53,243 --> 01:05:56,070 Per favore. 997 01:06:06,755 --> 01:06:08,949 Non piangere, Elisabetta. 998 01:06:08,991 --> 01:06:09,859 Non piangere. 999 01:06:11,727 --> 01:06:13,062 No, levati di dosso. 1000 01:06:15,898 --> 01:06:16,765 Lasciami. 1001 01:06:18,301 --> 01:06:19,835 Lasciami, per favore. 1002 01:06:21,837 --> 01:06:22,705 No. 1003 01:06:25,774 --> 01:06:27,042 Non riesco a respirare. 1004 01:06:28,345 --> 01:06:29,945 Vieni qui. 1005 01:06:34,417 --> 01:06:36,743 Stai zitto, ti piacerà. 1006 01:06:47,164 --> 01:06:48,789 Poi? 1007 01:06:48,831 --> 01:06:50,191 E poi l'hai uccisa. 1008 01:06:50,233 --> 01:06:51,091 L'ho uccisa? Ero alla festa? 1009 01:06:51,133 --> 01:06:52,169 Lo eravamo tutti. 1010 01:06:53,769 --> 01:06:55,095 Non ricordo un cazzo. 1011 01:06:55,137 --> 01:06:56,096 Perché lo eri sballato fuori di testa, 1012 01:06:56,138 --> 01:06:57,265 proprio come tutti gli altri. 1013 01:06:57,307 --> 01:06:59,167 Aspettare. 1014 01:06:59,209 --> 01:07:00,801 Questo non è qualcosa che ti riguarda due piccioncini messi insieme 1015 01:07:00,843 --> 01:07:02,803 per fregarmi, vero? 1016 01:07:02,845 --> 01:07:05,772 È una fottuta logica, puro e semplice. 1017 01:07:05,814 --> 01:07:07,975 Eravamo alla festa e poi? 1018 01:07:08,017 --> 01:07:09,144 Poi siamo partiti. 1019 01:07:09,186 --> 01:07:11,312 Dove siamo andati? Siamo venuti qui. 1020 01:07:11,354 --> 01:07:12,913 Per fare cosa? 1021 01:07:12,955 --> 01:07:14,324 Per ascoltare i Nightwish? 1022 01:07:16,792 --> 01:07:17,960 Allora che cazzo? 1023 01:07:20,129 --> 01:07:22,956 Lei non vuole il grande nero e poi boom, 1024 01:07:22,998 --> 01:07:24,691 un'altra ragazza inglese morta? 1025 01:07:24,733 --> 01:07:27,728 No, no, è troppo facile. 1026 01:07:27,770 --> 01:07:28,862 Guarda, non lo so sapere cosa è successo. 1027 01:07:28,904 --> 01:07:30,207 Ma voglio dire, tu... 1028 01:07:32,041 --> 01:07:34,435 Se ci fosse un processo, chi pensi che ci crederebbero? 1029 01:07:34,477 --> 01:07:36,103 Qual è il tuo punto? 1030 01:07:36,145 --> 01:07:38,005 Voi? Dov'eravate tu e lui? 1031 01:07:38,047 --> 01:07:39,374 E chi può dirlo lì non c'era qualcun altro? 1032 01:07:39,416 --> 01:07:40,974 Chi? 1033 01:07:41,016 --> 01:07:43,052 Hai visto il video, non c'era nessun altro. 1034 01:07:44,053 --> 01:07:44,920 Io... 1035 01:07:47,424 --> 01:07:50,893 Ricordo il caos e... 1036 01:07:52,728 --> 01:07:54,431 Pensavo di averlo sognato ma... 1037 01:07:56,466 --> 01:07:59,369 C'era sangue ovunque e 1038 01:08:00,403 --> 01:08:01,737 c'era un coltello. 1039 01:08:02,738 --> 01:08:03,830 Un coltello. 1040 01:08:03,872 --> 01:08:04,965 Non ho nemmeno un coltello. 1041 01:08:05,007 --> 01:08:06,900 Guarda, se c'è qualcuno qui 1042 01:08:06,942 --> 01:08:09,036 pronto a scolpire le persone piccoli pezzi, quello sei tu. 1043 01:08:09,078 --> 01:08:11,406 Amavo Elisabetta. 1044 01:08:11,448 --> 01:08:13,082 Era come una sorella per me. 1045 01:08:14,417 --> 01:08:15,376 Vuoi sapere cosa è successo? 1046 01:08:15,418 --> 01:08:15,985 Non toccarmi. 1047 01:08:41,278 --> 01:08:42,945 Pura fantasia. 1048 01:08:44,314 --> 01:08:45,348 Sapevamo la verità. 1049 01:08:54,089 --> 01:08:55,292 Vai a prendere un coltello. 1050 01:08:56,892 --> 01:08:58,228 No. 1051 01:09:01,030 --> 01:09:02,357 Lo ami. 1052 01:09:04,401 --> 01:09:06,469 Dai, ti piace quella merda. 1053 01:09:07,870 --> 01:09:10,030 Lo ami, lo ami. 1054 01:09:10,072 --> 01:09:11,832 Fanculo e basta, Elizabeth, fanculo e basta. 1055 01:09:11,874 --> 01:09:13,167 Stai zitta, Elisabetta. 1056 01:09:13,209 --> 01:09:15,270 Stai zitto, perché non lo fai? 1057 01:09:15,312 --> 01:09:17,104 Fallo e basta, Elizabeth, fallo. 1058 01:09:17,146 --> 01:09:19,140 Fallo e basta, e basta fanculo a lui, Elizabeth. 1059 01:09:19,182 --> 01:09:21,518 Sta' zitta, stronza, fanculo e basta. 1060 01:09:23,152 --> 01:09:24,545 Fanculo a lui. 1061 01:09:24,587 --> 01:09:27,056 Fallo e basta, tu stronza, fallo e basta. 1062 01:09:28,123 --> 01:09:30,050 Fallo, fallo, lo adorerai. 1063 01:09:30,092 --> 01:09:31,119 Lo adorerai. 1064 01:09:31,161 --> 01:09:32,919 Fanculo e basta. 1065 01:09:32,961 --> 01:09:35,123 Fanculo a lui! Fanculo a lui! 1066 01:09:35,165 --> 01:09:36,957 Fanculo a lui, fallo e basta! 1067 01:09:36,999 --> 01:09:37,866 Fallo! 1068 01:09:38,601 --> 01:09:40,228 Fallo, Elisabetta. 1069 01:09:40,270 --> 01:09:42,796 Stai zitto e basta, tu stronza, e fallo. 1070 01:09:42,838 --> 01:09:44,265 Fallo! 1071 01:09:44,307 --> 01:09:45,175 Fallo! 1072 01:10:19,942 --> 01:10:21,544 Il mio bellissimo fiore. 1073 01:10:47,170 --> 01:10:48,036 Prendine un po'. 1074 01:10:58,481 --> 01:10:59,574 Dannazione. 1075 01:10:59,616 --> 01:11:01,217 Guarda cosa ho qui. 1076 01:11:16,299 --> 01:11:18,268 Ehi, guarda cosa ho trovato. 1077 01:11:20,068 --> 01:11:22,230 Sì, ti sei divertito molto hai provocato Elizabeth, vero? 1078 01:11:22,272 --> 01:11:23,138 Lo so. 1079 01:11:25,408 --> 01:11:26,501 Sì, l'hai fatto. 1080 01:11:26,543 --> 01:11:28,336 E anche il tuo ragazzo lo sa. 1081 01:11:28,378 --> 01:11:30,138 Hai fatto tutto coinvolgere Elisabetta 1082 01:11:30,180 --> 01:11:31,272 perché ti piaceva la sua innocenza. 1083 01:11:31,314 --> 01:11:33,307 La sua innocenza ti ha eccitato. 1084 01:11:33,349 --> 01:11:34,908 Tutto divertimento e giochi per Lenka, eh? 1085 01:11:34,950 --> 01:11:36,910 No, no, non l'uomo nero. 1086 01:11:36,952 --> 01:11:37,620 E guardalo. 1087 01:11:39,656 --> 01:11:41,482 Lui è un altro dei giocattoli del tuo ragazzo. 1088 01:11:41,524 --> 01:11:42,617 Vaffanculo. 1089 01:11:42,659 --> 01:11:43,950 Lo ha fatto. 1090 01:11:43,992 --> 01:11:45,653 E' lei che l'ha fatto. 1091 01:11:45,695 --> 01:11:47,255 È lei che ha piantato il coltello, te lo dico. 1092 01:11:47,297 --> 01:11:48,989 Ieri sera ricordo, era incasinata. 1093 01:11:49,031 --> 01:11:50,391 Era un po' oltre il limite 1094 01:11:50,433 --> 01:11:52,635 poi l'ha bloccato bene nel suo dannato collo. 1095 01:11:55,205 --> 01:11:56,071 Va bene. 1096 01:11:57,973 --> 01:11:59,709 Che fame, dannazione. 1097 01:12:04,380 --> 01:12:06,282 Non mangiate qui questa maledetta casa? 1098 01:12:11,354 --> 01:12:12,680 Dove stai andando? 1099 01:12:12,722 --> 01:12:14,148 Sto andando alla polizia. 1100 01:12:14,190 --> 01:12:16,284 - Sei pazzo? - Lasciami andare! 1101 01:12:16,326 --> 01:12:17,452 Cos'hai che non va? 1102 01:12:17,494 --> 01:12:19,696 Cosa c'è che non va in te, eh? 1103 01:12:22,030 --> 01:12:23,166 Era mascherato. 1104 01:12:25,100 --> 01:12:26,402 Non capisci? 1105 01:13:43,179 --> 01:13:44,739 Allora qual è il piano? 1106 01:13:44,781 --> 01:13:46,741 Siamo tornati al punto di partenza. 1107 01:13:46,783 --> 01:13:47,750 Quale era? 1108 01:13:48,818 --> 01:13:49,719 Non lo so. 1109 01:13:54,424 --> 01:13:55,558 Perdiamo il coltello. 1110 01:13:57,694 --> 01:13:59,754 E poi cosa? 1111 01:13:59,796 --> 01:14:00,663 Allora... 1112 01:14:01,764 --> 01:14:03,600 Allora non lo so, ok? 1113 01:14:08,136 --> 01:14:08,805 Come si fa? 1114 01:14:13,643 --> 01:14:15,101 Lenka. 1115 01:14:15,143 --> 01:14:16,102 Verrai con me. 1116 01:14:16,144 --> 01:14:19,240 No, Lenka resta. 1117 01:14:19,282 --> 01:14:20,641 Perché? 1118 01:14:20,683 --> 01:14:22,108 Uno va, due restano questa è la regola. 1119 01:14:22,150 --> 01:14:23,477 Quale regola? 1120 01:14:23,519 --> 01:14:24,478 Guarda, non lo so fidati di te, va bene? 1121 01:14:24,520 --> 01:14:26,213 Duke ha ragione, Jacopo. 1122 01:14:26,255 --> 01:14:27,690 Vai, aspetteremo qui. 1123 01:14:33,162 --> 01:14:33,796 Va bene. 1124 01:14:43,573 --> 01:14:45,508 Bip bip, bip bip. 1125 01:15:00,223 --> 01:15:01,357 Chi altro? 1126 01:15:05,862 --> 01:15:10,867 Ciao, ragazzo. 1127 01:15:40,930 --> 01:15:41,798 Ooh. 1128 01:15:58,448 --> 01:15:59,315 Ciao. 1129 01:19:01,697 --> 01:19:02,698 Che cosa succede? 1130 01:19:04,834 --> 01:19:07,761 Cosa ti ha detto di me? 1131 01:19:07,803 --> 01:19:09,430 Quel cornflakes? 1132 01:19:09,472 --> 01:19:10,606 Cosa vedi in lui? 1133 01:19:23,019 --> 01:19:24,553 Lo ucciderai? 1134 01:19:36,499 --> 01:19:38,534 Ciao, come va? 1135 01:19:40,136 --> 01:19:41,804 Sedere. 1136 01:19:42,605 --> 01:19:42,738 Sedere. 1137 01:19:45,574 --> 01:19:47,468 Cos'hai lì? 1138 01:19:47,510 --> 01:19:48,878 Vuoi andare in prigione? No. 1139 01:19:50,746 --> 01:19:54,008 Non è un bel posto per un bel ragazzo come te. 1140 01:19:54,050 --> 01:19:54,917 Per favore. 1141 01:20:18,574 --> 01:20:20,042 Il mio coltello è più grande. 1142 01:20:23,079 --> 01:20:24,505 Fermare! 1143 01:20:37,893 --> 01:20:39,154 Togliti dai piedi, per favore. 1144 01:20:39,196 --> 01:20:40,763 Metti giù il coltello. 1145 01:20:41,697 --> 01:20:43,158 Lo perderò per te. 1146 01:20:43,200 --> 01:20:45,001 Lo perderò per te. 1147 01:20:50,873 --> 01:20:54,001 È davvero bravo a perdere le cose. 1148 01:20:54,043 --> 01:20:55,711 Nessuno lo troverà mai. 1149 01:20:56,979 --> 01:20:58,114 Lo perderò per te. 1150 01:21:27,810 --> 01:21:29,237 Quello che è successo? 1151 01:21:29,279 --> 01:21:31,805 Alcuni bastardi, semplicemente ha lanciato un petardo. 1152 01:21:31,847 --> 01:21:33,749 Un petardo? 1153 01:21:35,084 --> 01:21:36,543 Tutto bene? 1154 01:21:36,585 --> 01:21:39,855 Ehi! 1155 01:21:42,192 --> 01:21:43,059 Dai. 1156 01:21:46,263 --> 01:21:48,022 Fanculo a tutti! 1157 01:21:48,064 --> 01:21:50,333 Fanculo, figli di puttana! 1158 01:21:56,972 --> 01:21:59,633 Oh, finalmente sei qui, voi pezzi di merda. 1159 01:21:59,675 --> 01:22:01,101 Ehi, hai buttato via la TV? 1160 01:22:01,143 --> 01:22:03,103 Sì, da ora in poi facciamo le cose a modo mio. 1161 01:22:03,145 --> 01:22:04,671 Voi due mi fate davvero incazzare. 1162 01:22:04,713 --> 01:22:06,607 Cos'è, strepitoso? sistemare l'appartamento? 1163 01:22:06,649 --> 01:22:08,209 No, fingo un'effrazione. 1164 01:22:08,251 --> 01:22:10,878 Stronzate, polizia non lo comprerò mai. 1165 01:22:10,920 --> 01:22:12,846 Hai un'altra idea? 1166 01:22:12,888 --> 01:22:13,823 No, va bene. 1167 01:22:14,723 --> 01:22:16,083 Fanculo. 1168 01:22:16,125 --> 01:22:17,584 Dai! 1169 01:22:28,205 --> 01:22:29,663 No, no, no, no, non quello. 1170 01:22:29,705 --> 01:22:31,031 - Perché no? - Era un regalo. 1171 01:22:31,073 --> 01:22:31,941 OH. 1172 01:23:09,246 --> 01:23:10,247 Ecco, prendine un po'. 1173 01:23:12,315 --> 01:23:14,108 Ehi, ascolta. 1174 01:23:14,150 --> 01:23:16,844 La polizia verrà interrogaci separatamente. 1175 01:23:16,886 --> 01:23:19,389 Quindi dobbiamo divertirci alla grande storia e attenervisi. 1176 01:23:20,923 --> 01:23:22,350 Controlleranno ogni tua mossa, 1177 01:23:22,392 --> 01:23:24,985 ogni tua parola, e ogni messaggio di testo. 1178 01:23:25,027 --> 01:23:27,763 Quindi è meglio che siate voi convincente, capito? 1179 01:23:28,964 --> 01:23:30,400 Dammi un po' di quella birra, amico. 1180 01:23:35,704 --> 01:23:36,972 Solo messaggi d'amore. 1181 01:23:40,210 --> 01:23:41,411 Di che cazzo stai parlando? 1182 01:23:47,850 --> 01:23:49,810 Ed Elisabetta? 1183 01:23:56,259 --> 01:23:57,885 Che cazzo stai facendo? 1184 01:23:57,927 --> 01:23:58,986 Perché l'hai lasciata? quello, pezzo di merda? 1185 01:23:59,028 --> 01:24:00,388 L'hai ferita. 1186 01:24:00,430 --> 01:24:02,190 Idiota, stai zitto! 1187 01:24:02,232 --> 01:24:03,724 - Controlla il tuo... - Pezzo di merda. 1188 01:24:03,766 --> 01:24:05,126 - Stronzo. - Controlla la tua ragazza! 1189 01:24:05,168 --> 01:24:06,793 - Mi hai davvero fatto incazzare! - Puttana! 1190 01:24:06,835 --> 01:24:08,329 Ne ho abbastanza di te, idiota! 1191 01:24:08,371 --> 01:24:10,005 Ti ucciderò! 1192 01:24:11,374 --> 01:24:13,234 Quella stronza è pazza. 1193 01:24:13,276 --> 01:24:15,102 Che cazzo ha che non va? 1194 01:24:15,144 --> 01:24:16,745 - Dai. - Merda. 1195 01:24:18,113 --> 01:24:18,939 sei pazzo pezzo di merda. 1196 01:24:18,981 --> 01:24:20,015 Tu, psicopatico. 1197 01:24:23,752 --> 01:24:25,213 - Psicopatico. - La prenderò. 1198 01:24:25,255 --> 01:24:27,080 - L'ho presa, l'ho presa. - Stai zitto. 1199 01:24:27,122 --> 01:24:28,715 Mi sto facendo il culo qui. 1200 01:24:28,757 --> 01:24:30,451 Nessuno vuole dare dannatamente merito mio. 1201 01:24:30,493 --> 01:24:32,895 Merda, fanculo, ho capito. 1202 01:24:34,063 --> 01:24:37,458 Povero te, povero te. 1203 01:24:46,108 --> 01:24:46,976 Pezzo di merda. 1204 01:25:11,268 --> 01:25:13,093 Ehi, strappiamo anche la cucina 1205 01:25:13,135 --> 01:25:15,196 quindi pensano che l'abbia preso un ladro affamato, non ho trovato nulla da mangiare, 1206 01:25:15,238 --> 01:25:16,872 e ho appena distrutto il posto. 1207 01:25:18,107 --> 01:25:18,974 Facciamolo. 1208 01:25:31,854 --> 01:25:33,514 Fuori mano, fuori mano. 1209 01:25:40,029 --> 01:25:41,256 Merda. 1210 01:25:41,298 --> 01:25:42,299 Fottutamente affamato. 1211 01:25:43,433 --> 01:25:45,092 Dannazione. 1212 01:25:45,134 --> 01:25:47,136 Non capite? c'è qualcosa in questo frigorifero? 1213 01:25:48,837 --> 01:25:49,539 Che cavolo è questo? 1214 01:26:04,354 --> 01:26:05,879 Ehi, cosa fate? mangia quando arrivi... 1215 01:26:31,214 --> 01:26:32,081 No! 1216 01:26:39,189 --> 01:26:40,055 NO! 1217 01:26:44,627 --> 01:26:45,495 No. 1218 01:26:59,141 --> 01:27:00,008 No. 1219 01:27:26,469 --> 01:27:27,404 Ti amo. 1220 01:27:28,605 --> 01:27:30,139 Anch'io ti amo. 1221 01:27:35,911 --> 01:27:37,913 Forse non voleva ucciderci. 1222 01:27:38,615 --> 01:27:40,575 Sì, lo ha fatto. 1223 01:27:40,617 --> 01:27:41,484 Lo ha fatto. 1224 01:27:43,686 --> 01:27:45,555 Avrebbe ottenuto via anche quello. 1225 01:27:47,323 --> 01:27:48,525 Indossava una maschera. 1226 01:27:50,493 --> 01:27:51,694 Indossava una maschera. 1227 01:27:53,229 --> 01:27:54,631 Nessuno alla festa sapeva che era lui. 1228 01:27:59,034 --> 01:27:59,968 Ti amo. 1229 01:28:01,404 --> 01:28:02,338 Ti amo. 1230 01:28:41,009 --> 01:28:42,212 Che peccato! 1231 01:28:44,614 --> 01:28:45,682 Siamo arrivati ​​troppo tardi. 1232 01:28:49,419 --> 01:28:52,689 Mi sarebbe piaciuto prenderlo prendersi cura di lui personalmente. 1233 01:31:24,599 --> 01:31:29,599 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull